일본어 사역형, 사역형 만드는 방법

이번 장은 일본어의 사역형에 대해 공부합니다. 먼저, 사역형이 무엇인지 살펴보고 1그룹 동사, 2그룹 동사, 3그룹 동사를 사역형으로 만드는 방법에 대해 알아보겠습니다.

사역형

사역형은 주로 어떤 행위를 지시할 때 사용하는 표현입니다.

지시 이외에 허락의 의미로도 사용하며, 사물을 대상으로 할 때에는 '~상태로 방치하다'라는 방치의 의미로 사용합니다.

이 표현은 '~하게 하다, ~시키다'라는 뜻을 가진 조동사 '(さ)せる'를 사용합니다.

보통문 예시

弟おとうとが学校がっこうに行いく。

음 오토-토가 각꼬-니 이쿠

뜻 남동생이 학교에 간다.

사역문 예시

母親ははおやは弟おとうとを学校がっこうに行いかせる。

음 하하오야와 오토-토오 각꼬-니 이카세루

뜻 어머니는 남동생을 학교에 보낸다(가게 한다).

어미를 'あ단'으로 바꾸고 'せる'를 붙입니다.

先生せんせいは生徒せいとに教科書きょうかしょを読よませる。

음 센세-와 세-토니 쿄-카쇼오 요마세루

뜻 선생님은 학생에게 교과서를 읽게 한다.

어미 'る'를 빼고 'させる'를 붙입니다.

彼かれにパンを食たべさせました。

음 카레니 팡오 타베사세마시타

뜻 그에게 빵을 먹게 했습니다.

3그룹 동사인 '来くる'는 '来こさせる'로 바꾸고 'する'는 'させる'로 바꿉니다.

息子むすこに部屋へやの掃除そうじをさせています。

음 무스코니 헤야노 소-지오 사세테이마스

뜻 아들에게 방 청소를 시키고 있습니다.

TIP

다음과 같이 동사 자체에 사역의 의미가 포함되어 있는 경우에는 사역형으로 바꾸지 않습니다.

◾ 着きせる: 입히다

◾ 見みせる: 보여주다