일본어 명령형 기타 표현 '~(하)렴, ~(하)세요'

이번 장은 일본어 명령형의 기타 표현 중에서 '~(하)렴, ~(하)세요'라는 뜻을 나타내는 '~なさい' 문형에 대해 공부합니다.

먼저 문형의 의미와 구체적인 내용을 알아본 다음, 다양한 예문을 살펴보겠습니다.

문형 ∙ 의미

~なさい

~(하)렴, ~(하)세요

명령 표현 중 하나로 윗사람이 아랫사람에게 동사의 명령형보다 부드럽게 지시하는 표현입니다.

이 표현은 나이가 많은 쪽이 나이가 적은 사람을 달래는 느낌을 줍니다. 주로 부모가 자식에게, 선생이 학생에게, 어른이 아이에게 사용합니다.

동사의 'ます'형에 접속합니다. 가까운 사이에는 종조사 'よ'를 붙이기도 합니다. 이 경우 충고, 설득, 강한 권유로 의미가 바뀝니다.

TIP

'ごめんなさい(미안해), おやすみなさい(잘자)'는 명령의 의미가 없어지고 인사로 사용되고 있습니다.

TIP

명령형은 다양한 표현이 있는데, 다음과 같이 '빨리 해!'라는 표현을 예로 들면 아래로 내려갈수록 부드러운 표현이 됩니다.

早はやくしろ(よ)。

음 하야쿠 시로(요)

뜻 빨리 해!

早はやくしなさい(よ)。

음 하야쿠 시나사이(요)

뜻 빨리 하렴.

早はやくして(よ)。

음 하야쿠 시테(요)

뜻 빨리 해.

痛いたいなら、薬くすりを飲のみなさい。

음 이타이나라 쿠스리오 노미나사이

뜻 아프면 약을 먹으렴.

ご飯はんの前まえに、ちゃんと手てを洗あらいなさい。

음 고항노 마에니 찬또 테오 아라이나사이

뜻 밥 먹기 전에 손을 씻거라.

野菜やさいを食たべなさい。

음 야사이오 타베나사이

뜻 야채를 먹으렴.

はやくお風呂ふろに入はいって寝ねなさい。

음 하야쿠 오후로니 하잇떼 네나사이

뜻 빨리 씻고 자거라.

早はやく来きなさい。

음 하야쿠 키나사이

뜻 빨리 오세요.

ゲームをやめてそろそろ勉強べんきょうしなさい。

음 게-무오 야메테 소로소로 벵꾜-시나사이

뜻 게임을 그만하고 슬슬 공부하렴.