오겡끼 데스까 뜻

'오겡끼 데스까'는 영화 '러브레터'의 명대사로, 여주인공이 사랑하던 남자의 시신이 있는 산으로 찾아가 그를 마음속에서 떠나보내며 외치는 대사입니다.

이번에는 이 명대사의 뜻과 문장의 구성을 함께 살펴보도록 하겠습니다.

ADVERTISEMENT

오겡끼 데스까 뜻

お元気げんきですか。

잘 지내시나요?

설명

'오겡끼데스까'는 '잘 지내시나요? 건강하신가요? 안녕하세요?'라는 의미의 안부를 묻는 인사입니다.

서로 알고 있는 사이에서만 사용하며, 처음 만난 사이에는 '하지메마시떼(はじめまして 처음 뵙겠습니다)'를 사용합니다.

일본에서는 이 둘을 철저히 구분해서 사용하니 주의해 주세요.

TIP

가까운 사이에는 '겡끼(げんき)'만 끝을 올려 사용하기도 합니다. 한국말로 '잘 지내? 안녕?' 정도의 뜻으로 볼 수 있겠네요.

이미 아는 사이에 사용하는 표현이라서 실생활에서는 '겡끼'를 더 많이 사용하고 '오겡끼데스까'는 잘 사용하지 않습니다.

단어 설명

'오겡끼데스까'의 문장을 구성하는 단어를 하나하나 살펴보도록 하겠습니다.

お

음 오

일본에서는 말을 정중하거나 품위 있게 표현하기 위해 접두어 'お'를 붙입니다.

元気げんき

음 겡끼

원기, 기력, 건강한 모양을 나타내는 명사입니다.

ですか

음 데스까

문장의 끝에 붙여 '~ㅂ니까?'라는 의문이나 질문의 뜻을 나타냅니다.

ADVERTISEMENT