소코마데다 뜻

일본 드라마나 애니메이션을 보다 보면 등장인물이 강한 어조로 '소코마데다'라는 표현을 사용하는 것을 종종 볼 수 있습니다.

실제로 일본어를 즐겨 쓰는 지인이 있으면 가끔 들을 수 있는 표현이어서 한국인들에게는 익숙한 일본어이기도 한데요.

이번에는 '소코마데다'의 뜻과 몇 가지 예문을 함께 살펴보도록 하겠습니다.

ADVERTISEMENT

소코마데다 뜻

そこまでだ。

거기까지야, 그만

설명

'소코마데다'는 일본어 구문으로 '거기까지야' 또는 '그만'과 같은 의미를 나타내는 표현입니다.

주로 어떤 일이나 상황이 끝나는 한계 지점을 명확하게 나타내거나, 제안을 명확하게 거절할 때 사용합니다.

예문

'소코마데다'를 사용한 간단한 예문 몇 가지를 살펴보도록 하겠습니다.

そこまでだ。黙だまっとけ。

음 소코마데다 다맛토케

뜻 거기까지다! 입 다물어!

そこまでだ。彼女かのじょには無理むりだ。

음 소코마데다 카노조니와 무리다

뜻 거기까지야. 그녀에게는 무리야.

遊あそびはそこまでだ。

음 아소비와 소코마데다

뜻 장난은 거기까지다!

そこまでだと感かんじました。

음 소코마데다토 칸지마시타

뜻 거기까지라고 느꼈어요.

ADVERTISEMENT