일본어 짝을 이루는 자동사와 타동사

이번 장은 일본어 동사 중에서 짝을 이루는 자동사와 타동사에 대해 공부합니다. 동사가 끝나는 패턴에 따라 '~아루, ~에루, ~す' 패턴으로 분류하여 각각의 내용을 살펴보도록 하겠습니다.

[~아루, ~에루] 패턴의 자동사와 타동사

N5

동사 중에서 'あ단 + る'로 끝나면 자동사, 'え단 + る'로 끝나면 타동사인 경향이 있습니다. 대표적으로 다음과 같은 동사들이 있습니다.

예시

자동사 (~아루)	타동사 (~에루)
오르다	올리다
上あがる	上あげる
내리다	낮추다
下さがる	下さげる
걸리다	걸다
かかる	かける
닫히다	닫다
閉しまる	閉しめる
모이다	모으다
集あつまる	集あつめる
시작되다	시작하다
始はじまる	始はじめる
끝나다	끝내다
終おわる	終おえる
바뀌다	바꾸다
変かわる	変かえる
멈춰서다	멈춰세우다
止とまる	止とめる
결정되다	결정하다
決きまる	決きめる
발견되다	발견하다
見みつかる	見みつける
전해지다	전달하다
伝つたわる	伝つたえる

예문

ドアが閉しまる。

음 도아가 시마루

뜻 문이 닫히다.

ドアを閉しめる。

음 도아오 시메루

뜻 문을 닫다.

授業じゅぎょうが始はじまる。

음 주교-가 하지마루

뜻 수업이 시작되다.

授業じゅぎょうを始はじめる。

음 주교-오 하지메루

뜻 수업을 시작하다.

財布さいふが見みつかった。

음 사이후가 미츠깟따

뜻 지갑이 발견되었다.

財布さいふを見みつけた。

음 사이후오 미츠케따

뜻 지갑을 발견했다.

す로 끝나는 타동사

N5

어미가 す로 끝나는 동사는 타동사인 경형이 있습니다. 대표적으로 아래와 같은 동사들이 있습니다.

예시

자동사 (~루)	타동사 (~스)
건너다	건네주다
渡わたる	渡わたす
옮겨지다	옮기다
移うつる	移うつす
남다	남기다
残のこる	残のこす
(사진)찍히다 복사되다	(사진)찍다 복사하다
写うつる	写うつす
고쳐지다 수리되다	고치다 수리하다
直なおる	直なおす
치료되다	치료하다
治なおる	治なおす

자동사 (~이루)	타동사 (~오스)
내리다	내려놓다
降おりる	降おろす
떨어지다	떨어뜨리다
落おちる	落おとす
일어나다	일으키다
起おきる	起おこす

자동사 (~에루)	타동사 (~스)
쓰러지다	쓰러트리다
倒たおれる	倒たおす
더러워지다	더럽히다
汚よごれる	汚よごす
부서지다 고장나다	부수다 고장내다
壊こわれる	壊こわす

자동사 (~에루)	타동사 (~아스)
나오다	꺼내다
出でる	出だす
늘어나다	늘리다
増ふえる	増ふやす
차가워지다 식다	차게 하다 식히다
冷ひえる	冷ひやす

자동사 (기타)	타동사 (~스)
끓다	끓이다
沸わく	沸わかす
마르다	말리다
乾かわく	乾かわかす
없어지다	분실하다
無かわくなる	無かわくす
꺼지다 지워지다	끄다 지우다
消きえる	消けす

예문

怪我けがが治なおる。

음 케가가 나오루

뜻 상처가 낫다.

怪我けがを治なおす。

음 케가오 나오스

뜻 상처를 치료하다.

息子むすこが起おきた。

음 무스코가 오키따

뜻 아들이 일어났다.

息子むすこを起おこした。

음 무스코오 오코시타

뜻 아들을 깨웠다.

時計とけいが壊こわれた。

음 토케-가 코와레타

뜻 시계가 고장났다.

時計とけいを壊こわした。

음 토케-오 코와시타

뜻 시계를 고장냈다.

火ひが消きえる。

음 히가 키에루

뜻 불이 꺼지다.

火ひを消けす。

음 히오 케스

뜻 불을 끄다.