일본어 자동사와 타동사

이번 장은 일본어의 자동사와 타동사에 대해 공부합니다. 자동사와 타동사에 대해 자세히 알아본 다음, 다양한 예문을 살펴보도록 하겠습니다.

자동사 ∙ 타동사

1 자동사

N5

자동사란 외부의 영향 없이 주어가 스스로 행동하는 동사입니다. 주로 아래의 형태를 취하는 경우가 많습니다.

◾ 주어 + が(조사: ~이/가) + 자동사

TIP

참고로 조사 'が'대신 'に'나 'と'를 취하는 경우도 있습니다.

예문

花はなが開ひらく。

음 하나가 히라쿠

뜻 꽃이 피다.

ドアが閉しまる。

음 도아가 시마루

뜻 문이 닫히다.

友達ともだちが来くる。

음 토모다치가 쿠루

뜻 친구가 온다.

お茶ちゃが冷ひえる。

음 오차가 히에루

뜻 차가 식는다.

• 타동사처럼 보이는 자동사

출발 장소나 통과하는 장소에는 조사 'が'가 아닌 'を(을,를)'를 사용합니다. 그리고 뒤에는 이동의 뜻을 나타내는 자동사가 옵니다.

예문

家いえを出でる。

음 이에오 데루

뜻 집을 나가다.

道みちを歩あるく。

음 미치오 아루쿠

뜻 길을 걷다.

電車でんしゃを降おりる。

음 덴샤오 오리루

뜻 전철에서 내리다.

橋はしを渡わたる。

음 하시오 와타루

뜻 다리를 건너다.

2 타동사

N5

타동사란 다른 대상에게 동작하거나 영향을 미치는 동사입니다. 목적어를 취하며 조사 'を(을,를)'를 사용하며, 일반적으로 다음과 같은 형태를 취합니다.

◾ 주어 + は(조사: ~은/는) + 목적어 + を(조사: ~을/를) + 타동사

예문

弟おとうとは漫画まんがの本ほんを読よむ。

음 오토-토와 망가노 홍오 요무

뜻 남동생은 만화책을 읽는다.

妹いもうとはパンを食たべる。

음 이모-토와 팡오 타베루

뜻 여동생은 빵을 먹는다.

彼女かのじょは映画えいがを見みる。

음 카노조와 에-가오 미루

뜻 그녀는 영화를 본다.

彼かれはコーヒーを飲のむ。

음 카레와 코-히-오 노무

뜻 그는 커피를 마신다.

자동사 ∙ 타동사 분류

자동사와 타동사는 다음과 같이 크게 4가지 유형으로 분류할 수 있습니다.

1 자동사뿐인 동사

아래의 4가지 동사는 타동사는 없고, 오직 자동사뿐인 동사로 분류됩니다.

동사	의미
行いく	가다
来くる	오다
死しぬ	죽다
ある	있다

2 타동사뿐인 동사

다음의 3가지 동사는 자동사는 없고, 오직 타동사뿐인 동사로 분류됩니다.

동사	의미
飲のむ	마시다
食たべる	먹다
着きる	입다

3 자동사와 타동사가 같은 동사

자동사와 타동사의 의미를 모두 지니고 있는 동사를 말합니다. 대표적으로 아래의 동사들이 있습니다.

동사	의미
吹ふく	불다
笑わらう	웃다, 비웃다
運はこぶ	진행되다, 운반하다
増ます	늘다, 늘리다
寄よせる	밀려오다, 가까이 대다

TIP

자동사와 타동사가 같기 때문에 조사 'が'와 'を'를 둘다 사용할 수 있습니다.

자동사	타동사
風かぜが吹ふく。	口笛くちぶえを吹ふく。
바람이 불다.	휘파람을 불다.
人にんが笑わらう。	人にんを笑わらう。
사람이 웃다.	사람을 비웃다.

4 자동사와 타동사가 짝을 이루는 동사

자동사와 타동사의 어간이 같고, 어미가 다른 동사를 말합니다. 대체로 자동사는 [aru], 타동사는 [eru]로 끝나는 경우가 많습니다.

자세한 내용이 궁금하신 분은 아래의 링크를 참고하세요.

대표적으로 다음과 같은 동사들을 예로 들 수 있습니다.

자동사	타동사
聞きこえる 들리다	聞きく 듣다
始はじまる 시작하다	始はじめる 시작하다
上あがる 오르다	上あげる 올리다
決きまる 정해지다	決きめる 정하다