일본어 가정형 'と'

일본어 가정형 と

이번 장은 일본어의 가정형에 대해 공부합니다. 먼저 가정형이 무엇인지 살펴본 다음, 가정형 표현 중 하나인 'と'에 대해 자세히 알아보겠습니다.


가정형

가정형은 앞의 내용이 성립한 상태에서 뒤의 내용이 성립하는 경우를 '~하면'으로 나타내는 표현입니다.

크게 'と, ば, たら, なら'가 있으며, 대부분의 표현이 자주 사용되기 때문에 각 표현의 미묘한 차이를 잘 알아 두어야 합니다.


と

~と
~면
~더니
N4

'~と'는 가정법의 표현으로 주로 당연한 사실이나 개인적인 습관, 길 안내 등에 사용합니다.


접속 방법

품사 접속형태 예
い형용사 い형용사 기본형 + と 高たかい → 高たかいと
(높다 → 높으면)
な형용사 な형용사 어간 + だ + と 暇ひまだ → 暇ひまだと
(한가하다 → 한가하면)
명사 명사 + だ + と 学生がくせい → 学生がくせいだと
(학생 → 학생이라면)
동사 동사 기본형 + と 飲のむ → 飲のむと
(마시다 → 마시면)


용법

'~と'는 일반적인 사실 예를 들어 '확정 조건, 가정, 습관, 자연 법칙' 등에 주로 사용합니다.

가정과는 관계없이 '발견'이라는 특별한 용법으로 쓰는 경우도 있습니다. '~했더니'라는 뜻으로 사용되며, 뒤에 예상치 못한 결과가 옵니다.


1 확정 조건

100% 확실한 사실이나 화자가 생각하는 것 또는 믿는 것에 사용합니다.

スマホが壊こわれると本当ほんとうに困こまります。
음 스마호가 코와레루토 혼토-니 코마리마스
뜻 스마트폰이 고장나면 정말 난처합니다.


成績せいせきが悪わるいと大学だいがくへ行いけない。
음 세-세키가 와루이토 다이가쿠에 이케나이
뜻 성적이 나쁘면 대학에 갈 수 없다.


お酒さけを飲のむと、顔かおが赤あかくなります。
음 오사케오 노무토 카오가 아카쿠 나리마스
뜻 술을 마시면 얼굴이 빨개져요.


2 일반적인 사실

조건이 맞으면 항상 같은 일이 일어난다는 의미를 나타냅니다. 주로 '습관, 법칙, 길 안내' 등에 사용합니다.


TIP

'必ずかならず(반드시)'나 'いつも(언제나)' 등과 함께 사용되기도 합니다.


◾ 자연 법칙
春はるになると、花はなが咲さく。
음 하루니 나루토 하나가 사쿠
뜻 봄이 되면 꽃이 핀다.


◾ 습관
私わたしは毎朝まいあさ起おきると、コーヒーを飲のみます。
음 와타시와 마이아사 오키루토 코-히-오 노미마스
뜻 저는 매일 아침 일어나면 커피를 마셔요.


◾ 길 안내
ここをずっとまっすぐ行いくと、学校がっこうがあります。
음 코코오 즛또 맛스구이쿠토 각꼬-가 아리마스
뜻 여기를 계속해서 쭉 가면 학교가 있어요.


3 발견

어떤 행동를 하고나서 어떤 결과가 발생하거나 무언가를 알게 되었을 때 사용합니다.

'~(했)더니'라는 의미를 나타내며, 뒤에 예상하지 못한 결과가 옵니다. 이때, 뒤에 오는 내용은 과거의 사실을 나타내기 때문에 반드시 과거형(た형)이어야 합니다.

朝あさ、窓まどから外そとを見みると、雨あめが降ふった。
음 아사 마도카라 소토오 미루토 아메가 훗타
뜻 아침에 창문으로 밖을 보니 비가 내렸다.


ドアを開あけると、彼かれが立たっていました。
음 도아오 아케루토 카레가 탓떼이마시타
뜻 문을 열었더니 그가 서 있었습니다.


エアコンをつけると、部屋へやが涼すずしくなった。
음 에아콩오 츠케루토 헤야가 스즈시쿠 낫타
뜻 에어컨을 켰더니 방이 시원해졌다.


と를 사용하지 못하는 경우

'~と'를 사용한 문장 뒤에 의지를 강조하는 표현, 예를 들어 '명령, 의지, 금지, 충고, 권유, 희망' 등의 표현은 올 수 없습니다.

뒤에 의지의 표현이 올 때는 '~たら'를 사용해야 합니다.

春はるになると、花見はなみに行いくつもりだ。(X)
음 하루니 나루토 하나미니 이쿠 츠모리다
뜻 봄이 되면 꽃구경 갈 생각이다.
春はるになったら、花見はなみに行いくつもりだ。(O)
음 하루니 낫타라 하나미니 이쿠 츠모리다
뜻 봄이 되면 꽃구경 갈 생각이다.


仕事しごとが終おわると、映画えいがを見みに行いきたいです。(X)
음 시고토가 오와루토 에-가오 미니 이키타이데스
뜻 일이 끝나면 영화를 보러 가고 싶어요.
仕事しごとが終おわったら、映画えいがを見みに行いきたいです。(O)
음 시고토가 오왓타라 에-가오 미니 이키타이데스
뜻 일이 끝나면 영화를 보러 가고 싶어요.

댓글 쓰기

0 댓글