일본어 타동사 응용 표현 '~(해)져 있다'

이번 장은 일본어 타동사의 응용 표현 중에서 '~(해)져 있다'라는 뜻을 나타내는 '~てある' 문형을 공부합니다.

먼저 문형의 의미와 구체적인 내용을 알아본 다음, 다양한 예문을 살펴보겠습니다.

문형 ∙ 의미

~てある

~(해)져 있다

N4

'타동사 + てある'는 누군가가 어떤 목적과 의도를 가지고 행한 인위적인 행동의 결과가 지속되고 있음을 나타내는 표현입니다.

예문

机つくえの上うえにメモが置おいてある。

음 츠쿠에노 우에니 메모가 오이테 아루

뜻 책상 위에 메모가 놓여 있다.

名前なまえが書かいてあった。

음 나마에가 카이테 앗따

뜻 이름이 적혀있었다.

ホテルはもう予約よやくしてあります。

음 호테루와 모- 요야쿠시테 아리마스

뜻 호텔은 이미 예약되어 있습니다.

部屋へやの窓まどが開あけてありました。

음 헤야노 마도가 아케테 아리마시타

뜻 방의 창문이 열려있었어요.

昼ひるごはんは用意よういしてあるから、電子でんしレンジでチンして食たべてね。

음 히루고항와 요-이시테 아루카라 덴시렌지데 친시테 타베테네

뜻 점심은 준비되어 있으니, 전자레인지에 데워서 먹어.