일본어 조사 に의 응용 '~に相違ない (にそういない)'

이번 장은 '~に相違そういない' 문형을 공부합니다. 먼저 문형의 의미와 구체적인 내용을 알아본 다음, 다양한 예문을 살펴보겠습니다.

문형 ∙ 의미

~に相違そういない

~임에 틀림없다

N3

이 문형은 화자의 판단이나 생각을 나타내는 표현으로, 화자가 확신을 가지고 단호하게 말하고 싶을 때 사용됩니다.

'의심의 여지 없이' 또는 '오해의 여지가 없이'라는 의미로, 자신의 의견을 강조하거나 다른 사람의 의견에 강하게 동의할 때 쓰입니다.

'~に違ちがいない'와 유사한 표현으로, 흔히 '분명 ~일 거야'라는 혼잣말처럼 사용됩니다. 다만, '~に相違そういない'가 더 딱딱한 표현이므로 일반적으로 '~に違ちがいない'를 대신 사용합니다.

예문

あの人ひとが犯人はんにんに相違そういない。

음 아노 히토가 한닌니 소-이나이

뜻 저 사람이 범인임에 틀림없다.

彼女かのじょは大学だいがくに合格ごうかくするに相違そういない。

음 카노조와 다이가쿠니 고-카쿠스루니 소-이나이

뜻 그녀는 대학에 합격할 것이 틀림없다.

冷蔵庫れいぞうこに入いれていたケーキを食たべたのは、妹いもうとに相違そういない。

음 레-조-코니 이레테이타 케-키오 타베타노와 이모-토니 소-이나이

뜻 냉장고에 넣어둔 케이크를 먹은 것은 여동생이 틀림없다.

この技術ぎじゅつはこれから盛さかんになるに相違そういない。

음 코노 기주츠와 코레카라 사칸니 나루니 소-이나이

뜻 이 기술은 앞으로 성행할 것이 틀림없다.

本人ほんにんから直接ちょくせつ聞きいた話はなしだから事実じじつに相違そういない。

음 혼닌카라 초쿠세츠 키-타 하나시다카라 지지츠니 소-이나이

뜻 본인에게 직접 들은 얘기니 사실임에 틀림없다.

この都市としの環境汚染かんきょうおせんの問題もんだいを解決かいけつするのは難むずかしいに相違そういない。

음 코노 토시노 칸쿄-오센노 몬다이오 카이케츠스루노와 무즈카시-니 소-이나이

뜻 이 도시의 환경오염 문제를 해결하기는 어려울 것이 틀림없다.

< 이전 글 ☰ 다음 글 >

ADVERTISEMENT