하지메마시떼 뜻 무엇일까?

일본 드라마를 보다 보면, 처음 만난 등장인물들이 악수를 청하며 '하지메마시떼 (はじめまして)'라고 말하는 장면을 종종 볼 수 있습니다.

'하지메마시테'는 일본어를 공부할 때 가장 먼저 배우는 인사말 중 하나인데요. 이번에는 '하지메마시테'의 뜻을 자세히 알아보도록 하겠습니다.

하지메 마시테 뜻

初はじめまして。

처음 뵙겠습니다.

설명

처음 만나는 자리에서 인사를 할 때, 우리는 보통 '처음 뵙겠습니다'라는 표현을 사용합니다. 일본어로는 이 표현을 '하지메마시테'라고 하는데요.

이 표현은 처음 만나는 자리에서만 사용되며, 이후에는 생략하는 것이 자연스럽습니다. 또한, 악수를 나눌 때는 한 손보다 두 손으로 하는 것이 상대방에게 더 좋은 인상을 남길 수 있습니다.

TIP

• '지'를 조금 더 높여서 발음하는 것이 좋습니다.
• '初めまして'는 '始めまして'로도 쓸 수 있습니다.
• 현대에는 '初めまして'가 더 자주 사용되지만, 어떤 표현을 써도 무방합니다.

단어 설명

'하지메 마시테'는 두 단어가 결합된 표현입니다. 각각의 단어를 살펴보면 흥미로운 점을 발견할 수 있는데요.

이 표현 자체에 '뵙겠습니다'라는 의미가 직접적으로 포함되어 있지는 않지만, 처음 만났을 때 사용하는 공손한 인사말로 자연스럽게 받아들여진다는 점입니다.

初はじめ

음 하지메

'처음'이라는 의미를 가진 명사입니다.

まして

음 마시테

특별한 의미는 없으며, 공손함을 표현하는 역할을 합니다.

예문

初はじめまして。どうぞよろしく。

음 하지메마시테 도-조 요로시쿠

뜻 처음 뵙겠습니다. 만나서 반갑습니다.

初はじめまして、お会あいできて嬉うれしいです。

음 하지메마시테 오아이데키테 우레시-데스

뜻 처음 뵙겠습니다, 만나서 반가워요.

初はじめまして、キム・チョルスと申もうします。

음 하지메마시테 키무초루스토 모-시마스

뜻 처음 뵙겠습니다, 김철수라고 합니다.

ADVERTISEMENT