일본어 조사 に의 응용 '~に違いない (にちがいない)'

이번 장은 '~に違ちがいない' 문형을 공부합니다. 먼저 문형의 의미와 구체적인 내용을 알아본 다음, 다양한 예문을 살펴보겠습니다.

문형 ∙ 의미

~に違ちがいない

~임에 틀림없다

N3

어떤 이유나 근거가 있어, 화자가 확신을 가지고 말할 때 사용하는 표현입니다. 주로 '분명~일 거야'라는 의미로 혼잣말처럼 쓰이는 경우가 많습니다.

다소 딱딱한 느낌이 있어 글에서 주로 사용하며, 일상회화에서는 'きっと~だと思おもうよ (분명~하다고 생각해)'와 같은 표현이 더 자주 사용됩니다.

TIP

비슷한 문형으로 '~に相違そういない'가 있습니다.

예문

彼かれはなにか隠かくしているに違ちがいない。

음 카레와 나니카 카쿠시테이루니 치가이나이

뜻 그는 뭔가 숨기고 있는 것이 틀림없다.

こんなに遅おそいなんて...、キムさんに何なにかあったに違ちがいない。

음 콘나니 오소이난테 키무상니 나니카 앗타니 치가이나이

뜻 이렇게 늦다니... 김씨에게 무슨 일이 생긴 게 틀림없어.

あのレストランはいつも人ひとが多おおいから、美味おいしいに違ちがいない。

음 아노 레스토랑와 이츠모 히토가 오-이카라 오이시-니 치가이나이

뜻 저 식당은 항상 사람이 많으니까 맛있을 거야.

彼女かのじょは車くるまを5台ごだいも持もっているから、お金持かねもちに違ちがいない。

음 카노조와 쿠루마오 고다이모 못테이루카라 오카네모치니 치가이나이

뜻 그녀는 차를 다섯 대나 가지고 있으니, 부자임에 틀림없어.

昨日きのうは大雨おおあめが降ふって大変たいへんだったに違ちがいないよ。

음 키노-와 오-아메가 훗테 타이헨닷타니 치가이나이요

뜻 어제는 비가 많이 와서 힘들었을 거야.

イさんは日本にほんに15年じゅうごねんも住すんでいたから、日本語にほんごが上手じょうずに話はなせるに違ちがいないよ。

음 이상와 니혼니 주-고넨모 슨데이타카라 니홍고가 조-즈니 하나세루니 치가이나이요

뜻 이씨는 일본에 15년이나 살았으니까, 일본어를 잘 말할 수 있을 거야.

< 이전 글 ☰ 다음 글 >

ADVERTISEMENT