일본어 조사 に의 응용 '~にすぎない'

이번 장은 일본어 조사 に의 응용 표현 중에서 '~にすぎない' 문형을 공부합니다. 먼저 문형의 의미와 구체적인 내용을 알아본 다음, 다양한 예문을 살펴보겠습니다.

문형 ∙ 의미

~にすぎない

~에 불과하다, ~에 지나지 않는다

N3

양이나 질적으로 수준이 낮아 가치가 없음을 나타내는 표현입니다. 이 표현은 대상을 경시하는 느낌을 주며, 다소 형식적이지만 일상 회화에서도 꽤 자주 사용됩니다.

예문

彼かれの1ヶ月いっかげつの給料きゅうりょうは1万円いちまんえんにすぎない。

음 카레노 익카게츠노 큐-료-와 이치만엔니 스기나이

뜻 그의 한 달 월급은 1만 엔에 불과하다.

ここでお見みせしたコートはほんの一部いちぶにすぎません。

음 코코데 오미세시타 코-토와 혼노 이치부니 스기마셍

뜻 여기서 보여드린 코트는 극히 일부에 불과합니다.

私わたしは社員しゃいんにすぎないのでよくわかりません。

음 와타시와 샤인니 스기나이노데 요쿠 와카리마셍

뜻 저는 사원에 지나지 않아서 잘 모르겠습니다.

仕事しごとは生活せいかつするための手段しゅだんにすぎません。

음 시고토와 세-카츠스루 타메노 슈단니 스기마셍

뜻 일은 생활하기 위한 수단에 지나지 않아요.

これはまだ氷山ひょうざんの一角いっかくにすぎないとおもう。

음 코레와 마다 효-잔노 익카쿠니 스기나이토 오모우

뜻 이것은 아직 빙산의 일각에 불과하다고 생각해.

それはメモにすぎませんから、内容ないようを整理せいりする必要ひつようがあります。

음 소레와 메모니 스기마셍카라 나이요-오 세-리스루 히츠요-가 아리마스

뜻 그건 메모일 뿐이니까 내용을 정리할 필요가 있습니다.

< 이전 글 ☰ 다음 글 >

ADVERTISEMENT