일본어 조사 に의 응용 '~に加えて (にくわえて)'

이번 장은 일본어 조사 に의 응용 표현 중에서 '~に加くわえて' 문형을 공부합니다. 먼저 문형의 의미와 구체적인 내용을 알아본 다음, 다양한 예문을 살펴보겠습니다.

문형 ∙ 의미

~に加くわえて

~에 더하여

N3

'に加くわえて'는 어떤 사항에 대해 유사한 다른 내용을 추가하여 설명할 때 사용합니다.

'더하다'는 뜻의 동사 '加くわえる'에서 파생된 표현인데, 다소 딱딱한 표현으로 회화에서는 잘 사용되지 않습니다.

예문

昨日きのうは大雨おおあめに加くわえて風かぜまで吹ふいて、外出がいしゅつするのが大変たいへんだった。

음 키노-와 오-아메니 쿠와에테 카제마데 후이테 가이슈츠스루노가 타이헨닷타

뜻 어제는 폭우에 더해 바람까지 불어서 외출하기가 힘들었다.

のどの痛いたみに加くわえて、熱ねつも出でてきたので二日ふつかばかり休やすみました。

음 노도노 이타미니 쿠와에테 네츠모 데테키타노데 후츠카바카리 야스미마시타

뜻 목의 통증에 더하여 열도 나서 이틀 정도 쉬었습니다.

最近さいきんは肉にくの値段ねだんに加くわえて、魚さかなの値段ねだんも高たかくなっている。

음 사이킨와 니쿠노 네단니 쿠와에테 사카나노 네단모 타카쿠 낫테이루

뜻 최근에는 고기 가격에 더해 생선 가격도 높아지고 있어.

家いえのローンに加くわえて、大学だいがくの学費がくひも払はらわなければならないので大変たいへんです。

음 이에노 론-니 쿠와에테 다이가쿠노 가쿠히모 하라와나케레바 나라나이노데 타이헨데스

뜻 집 대출에 더하여 대학 학비도 지불하지 않으면 안 되기 때문에 큰일이에요.

今年ことしは日本語にほんごの勉強べんきょうに加くわえて英語えいごの勉強べんきょうもやってみたい。

음 코토시와 니홍고노 벵쿄-니 쿠와에테 에-고노 벵쿄-모 얏테미타이

뜻 올해는 일본어 공부와 더불어 영어 공부도 해보고 싶다.

彼かれは詩しや小説しょうせつに加くわえてエッセイも書かいています。

음 카레와 시야 쇼-세츠니 쿠와에테 엣세-모 카이테이마스

뜻 그는 시나 소설 외에 에세이도 쓰고 있습니다.

< 이전 글 ☰ 다음 글 >