일본어 조사 に의 응용 '~に比べて (にくらべて)'

이번 장은 일본어 조사 に의 응용 표현 중에서 '~に比くらべて' 문형을 공부합니다. 먼저 문형의 의미와 구체적인 내용을 알아본 다음, 다양한 예문을 살펴보겠습니다.

문형 ∙ 의미

~に比くらべて

~에 비하여, ~에 비해서

N3

'に比べて'는 어떤 것을 다른 것과 비교할 때 사용되는 표현으로, 어떠한 기준에 따라 그 정도에 차이가 있음을 나타낼 때 쓰입니다.

이 표현은 또다른 비교 표현인 'より (~보다)로 대체할 수 있으며, 경우에 따라 'に'대신 'と'를 사용해 'と比べて (~에 비하면)'의 형태로도 사용할 수 있습니다.

예문

以前いぜんに比くらべて、彼女かのじょの英語えいごは上手じょうずになった。

음 이젠니 쿠라베테 카노조노 에-에고와 조-즈니 낫타

뜻 예전에 비하여 그녀의 영어는 능숙해졌다.

弟おとうとに比くらべて、妹いもうとは真面目まじめで勉強べんきょうもよくできます。

음 오토-토니 쿠라베테 이모-토와 마지메데 벵쿄-모 요쿠 데키마스

뜻 남동생에 비해서 여동생은 성실하고 공부도 잘합니다.

1年いちねん前まえに来きたころに比くらべて、町まちがずいぶん変かわった。

음 이치넨마에니 키타 코로니 쿠라베테 마치가 즈이분 카왓타

뜻 1년 전에 왔을 때에 비해 마을이 많이 변했어.

ひらがなに比くらべてカタカナは覚おぼえにくいです。

음 히라가나니 쿠라베테 카타카나와 오보에니쿠이데스

뜻 히라가나에 비해서 가타가나는 익히기 어려워요.

韓国かんこくはアメリカと比くらべて小ちいさい。

음 캉코쿠와 아메리카토 쿠라베테 치-사이

뜻 한국은 미국에 비하여 작다.

今年ことしの冬ふゆは、去年きょねんと比くらべて雪ゆきが多おおかったです。

음 코토시노 후유와 쿄넨토 쿠라베테 유키가 오-캇타데스

뜻 이번 겨울에는 작년에 비해서 눈이 너무 많이 왔습니다.

< 이전 글 ☰ 다음 글 >