일본어 조사 'で'의 다양한 용법

이번 장은 다양한 일본어 조사 중에서 'で'에 대해 공부합니다.

조사 'で'는 다양한 의미와 기능을 가지고 있어 어렵게 느껴질 수 있는데요. 그래서 이번에는 자주 사용되는 5가지 용법을 중심으로 살펴보겠습니다.

문형 ∙ 의미

~で

~(에)서
~(으)로

일본어 조사 'で'는 문맥에 따라 뜻이 달라지기 때문에 헷갈리기 쉽습니다. 따라서 해석보다는 용법에 집중하여 꾸준히 학습하면 자연스럽게 익힐 수 있는데요.

조사 'で'는 주로 다음과 같은 경우에 사용됩니다.

동작이 행해지는 장소를 가리키는 데 사용됩니다.

彼女かのじょは学校がっこうで働はたらいている。

음 카노조와 각코-데 하타라이테이루

뜻 그녀는 학교에서 일하고 있다.

健康けんこうのために、外そとでジョギングをしましょう。

음 켕코-노 타메니 소토데 조깅구오 시마쇼-

뜻 건강을 위해 밖에서 조깅을 합시다.

원인이나 이유를 가리키는 데 사용됩니다.

風邪かぜで会社かいしゃを休やすむことにした。

음 카제데 카이샤오 야스무 코토니 시타

뜻 감기로 회사를 쉬기로 했어.

暑あつさで食たべ物ものが駄目だめになりました。

음 아츠사데 타베모노가 다메니 나리마시타

뜻 더위로 음식물이 못 먹게 되었어요.

수단과 방법, 또는 재료와 도구를 가리키는 데 사용됩니다.

木きで机つくえを作つくる。

음 키데 츠쿠에오 츠쿠루

뜻 나무로 책상을 만든다.

ここに名前なまえをペンで書かいてください。

음 코코니 나마에오 펜데 카이테쿠다사이

뜻 여기에 이름을 펜으로 적어주세요.

동작이나 상태의 주체를 가리키는 데 사용됩니다.

彼かれは自分じぶんで学費がくひを稼かせぐ。

음 카레와 지분데 가쿠히오 카세구

뜻 그는 스스로 학비를 벌어.

今こん週末しゅうまつは家族かぞくみんなでピクニックに行いきます。

음 콘슈-마츠와 카조쿠민나데 피쿠닉쿠니 이키마스

뜻 이번 주말은 가족 다같이 피크닉을 가요.

동작이나 작용의 기한, 한도, 또는 기준을 가리키는 데 사용됩니다.

やっと明日あしたでテストも終おわりだ。

음 얏토 아시타데 테스토모 오와리다

뜻 드디어 내일이면 시험도 끝이다.

この仕事しごとは簡単かんたんなので、10分じゅっぷんでできます。

음 코노 시고토와 칸탄나노데 줍뿐데 데키마스

뜻 이 일은 간단해서 10분이면 할 수 있어요.