일본어 순접 접속사 'すると'

이번 장은 순접 접속사 'すると'에 대해 공부합니다. 먼저 문형의 의미와 구체적인 내용을 알아본 다음, 다양한 예문을 살펴보겠습니다.

문형 ∙ 의미

すると

그러자, 그랬더니

N4

순접 접속사는 앞 문장의 내용이 원인, 이유, 조건이 되어 뒤 문장의 결과를 이끌어내는 접속사입니다.

그중 'すると'는 조건이나 상황을 나타내는 접속사로, 앞에 조건이 오고 뒤에 결과가 이어집니다.

다른 순접 접속사와는 달리 인과 관계가 강하지 않으며, 주로 순차적으로 이루어진 사실을 나타낼 때 사용합니다.

예문

ドアを開あけた。すると、外そとは雪ゆきが降ふっていた。

음 도아오 아케타 스루토 소토와 유키가 훗테이타

뜻 문을 열었다. 그러자 밖에 눈이 내리고 있었다.

テレビをつけました。すると、ニュースが始はじまりました。

음 테레비오 츠케마시타 스루토 뉴-스가 하지마리마시타

뜻 텔레비전을 켰습니다. 그랬더니 뉴스가 시작되었습니다.

雨あめが降ふり出だした。すると、みんな家いえに帰かえった。

음 아메가 후리다시타 스루토 민나 이에니 카엣타

뜻 비가 내리기 시작했다. 그러자 모두 집으로 돌아갔다.

先生せんせいが説明せつめいを始はじめました。すると、生徒せいとたちは静しずかになりました。

음 센세-가 세츠메-오 하지메마시타 스루토 세-토타치와 시즈카니 나리마시타

뜻 선생님이 설명을 시작했어요. 그러자 학생들은 조용해졌어요.

友達ともだちにメッセージを送おくった。すると、すぐに返事へんじが来きた。

음 토모다치니 멧세-지오 오쿳타 스루토 스구니 헨지가 키타

뜻 친구에게 메시지를 보냈어. 그랬더니 곧바로 대답이 왔어.

お店みせがオープンしました。すると、多おおくのお客様きゃくさまが来きました。

음 오미세가 오-푼시마시타 스루토 오-쿠노 오캬쿠사마가 키마시타

뜻 가게가 오픈했습니다. 그러자 많은 손님들이 왔습니다.

< 이전 글 ☰ 다음 글 >

ADVERTISEMENT