일본어 첨가 접속사 'そのうえ'

이번 장은 첨가 접속사 'そのうえ'에 대해 공부합니다. 먼저 문형의 의미와 구체적인 내용을 알아본 다음, 다양한 예문을 살펴보겠습니다.

문형 ∙ 의미

そのうえ

게다가, 더구나, 또한

N3

첨가 접속사는 앞 구절이나 문장에 새로운 내용을 추가해 의미를 확장시키는 역할을 합니다.

그중 'そのうえ'는 이전 내용에 추가적인 정보를 덧붙여 문장의 흐름을 자연스럽게 이어줍니다.

참고로, 비슷한 의미의 'それに'가 앞 문장에 비중을 두는 반면, 'そのうえ'는 앞뒤 내용을 비슷한 비중으로 다루는 경우가 많습니다.

예문

風かぜが強つよい。そのうえ雪ゆきまで降ふり始はじめた。

음 카제가 츠요이 소노 우에 유키마데 후리하지메타

뜻 바람이 거세다. 게다가 눈까지 내리기 시작했다.

このレストランは美味おいしいです。そのうえサービスも素晴すばらしいです。

음 코노 레스토랑와 오이시-데스 소노 우에 사-비스모 스바라시-데스

뜻 이 레스토랑은 맛있어요. 더구나 서비스도 훌륭합니다.

彼女かのじょは悲かなしげで、その上うえ疲つかれているようだった。

음 카노조와 카나시게데 소노 우에 츠카레테이루요-닷타

뜻 그녀는 슬퍼 보였고, 게다가 피곤한 것 같았어.

この仕事しごとは面白おもしろいし、そのうえ給料きゅうりょうがいいのです。

음 코노 시고토와 오모시로이시 소노 우에 큐-료-가 이-노데스

뜻 이 일은 재미있고, 또한 월급이 좋아요.

彼女かのじょはかわいらしく、そのうえ、性格せいかくも優やさしい。

음 카노조와 카와이라시쿠 소노 우에 세-카쿠모 야사시-

뜻 그녀는 예쁘고, 게다가 성격도 상냥하다.

彼かれは会議かいぎに参加さんかし、その上うえ重要じゅうような提案ていあんをしました。

음 카레와 카이기니 상카시 소노 우에 주-요-나 테-안오 시마시타

뜻 그는 회의에 참석했고, 더구나 중요한 제안을 했습니다.

< 이전 글 ☰ 다음 글 >

ADVERTISEMENT