하즈카시 뜻 (はずかしい) 뭘까?

일본 애니메이션이나 드라마를 보다 보면 '하즈카시이 (はずかしい)'라는 표현을 자주 듣게 되는데요. 이번에는 '하즈카시이'의 뜻과 몇 가지 예문을 함께 살펴보도록 하겠습니다.

하즈카시 뜻

恥はずかしい

부끄럽다. 창피하다.

N4

형용사

설명

'하즈카시이'는 '부끄럽다, 창피하다'라는 뜻을 가진 형용사입니다. 이 표현은 주로 다른 사람 앞에서 자신의 행동이나 상황이 민망하여, 수치심 또는 부끄러움을 느낄 때 사용합니다.

TIP

'하즈카시이'라는 표현을 처음 듣는 분들은 '하수카시'나 '아즈카시'로 잘못 듣는 경우가 있는데요. 정확한 발음은 '하즈카시'의 '시'를 장음으로 늘여서 '하즈카시이'로 발음해야 합니다.

예문

'하즈카시이'를 사용한 간단한 예문 몇 가지를 살펴보도록 하겠습니다.

1 반말 표현

반말로 표현할 때는 '하즈카시이 (はずかしい)'를 그대로 사용합니다.

ほんと、はずかしい。

음 혼토 하즈카시이

뜻 정말 창피해.

みんなの前まえで歌うたうのは恥はずかしい。

음 민나노 마에데 우타우노와 하즈카시이

뜻 사람들 앞에서 노래하는 것은 부끄럽다.

2 높임말 표현

높임말로 표현할 때는 뒤에 조동사 '~です (~입니다)'를 붙입니다.

人ひとが多おおくてはずかしいです。

음 히토가 오-쿠테 하즈카시이데스

뜻 사람이 많아서 부끄럽습니다.

そんなことは口くちにするのも恥はずかしいです。

음 손나 코토와 쿠치니 스루노모 하즈카시이데스

뜻 그런 일은 입에 담기도 창피해요.

ADVERTISEMENT