일본어 정중어 '~です ~(입)니다, ~ます ~(합)니다'

이번 장은 일본어의 경어 표현 중에서 정중어에 해당하는 '~です' 문형과 '~ます' 문형을 공부합니다. 먼저 문형의 의미와 구체적인 내용을 알아본 다음, 다양한 예문을 살펴보겠습니다.

문형 ∙ 의미

~です

~(입)니다

~ます

~(합)니다

N5

경어 표현 중 하나인 정중어는 조심스럽고 정중하게 말하여 상대방에 대한 경의를 나타내는 표현입니다. 주로 회화체와 문장에서 많이 사용되는데요.

그 중에서 한국어의 '~입니다 / ~합니다'를 뜻하는 '~です / ~ます' 문형은 가장 기본적인 정중어 표현입니다.

예문

1 ~です

彼女かのじょは日本人にほんじんです。

음 카노조와 니혼진데스

뜻 그녀는 일본인입니다.

この店みせのケーキはおいしいです。

음 코노 미세노 케-키와 오이시-데스

뜻 이 가게의 케이크는 맛있습니다.

彼かれは英語えいごが上手じょうずです。

음 카레와 에-고가 조-즈데스

뜻 그는 영어를 잘해요.

2 ~ます

机つくえの上うえにノートパソコンがあります。

음 츠쿠에노 우에니 노-토파소콩가 아리마스

뜻 책상 위에 노트북이 있습니다.

ベッドに横よこになってドラマを見みます。

음 벳도니 요코니 낫테 도라마오 미마스

뜻 침대에 누워서 드라마를 봐요.

帰かえりに買かい物ものをします。

음 카에리니 카이모노오 시마스

뜻 돌아오는 길에 쇼핑을 합니다.

< 이전 글 ☰ 다음 글 >

ADVERTISEMENT