일본어 가정형 'なら'

이번 장은 일본어의 가정형에 대해 공부합니다. 먼저 가정형이 무엇인지 살펴본 다음, 가정형 표현 중 하나인 'なら'에 대해 자세히 알아보겠습니다.

가정형

가정형은 앞의 내용이 성립한 상태에서 뒤의 내용이 성립하는 경우를 '~하면'으로 나타내는 표현입니다.

크게 'と, ば, たら, なら'가 있으며, 대부분의 표현이 자주 사용되기 때문에 각 표현의 미묘한 차이를 잘 알아 두어야 합니다.

~なら

~라면

품사	접속형태	예
い형용사	い형용사 기본형 + なら	高たかい → 高たかいなら (높다 → 높으면)
な형용사	な형용사 어간 + なら	暇ひまだ → 暇ひまなら (한가하다 → 한가하면)
명사	명사 + なら	学生がくせい → 学生がくせいなら (학생 → 학생이라면)
동사	동사 기본형 + なら	1그룹 동사 飲のむ → 飲のむなら (마시다 → 마시면)
		2그룹 동사 食たべる → 食たべるなら (먹다 → 먹으면)
		3그룹 동사 来くる → 来くるなら (오다 → 오면) する → するなら (하다 → 하면)

'~たら'는 주로 화제에 대하여 조언, 권유하는 느낌으로 사용합니다. 그 외에도 앞의 내용이 이루어지려면 뒤의 내용이 먼저 이루어져야 하는 것을 강조할 때에도 사용합니다.

'~たら'의 대표적인 용법으로, 상대가 이야기한 내용을 근거로 조언이나 충고를 할 때 사용합니다. 문장의 끝에는 의지, 권유, 명령 등의 내용이 오는 경우가 많습니다.

예: 상대방이 초밥을 먹고 싶다고 한 경우

一番いちばんおいしい寿司すしを食たべたいならここです。

음 이치방 오이시- 스시오 타베타이나라 코코데스

뜻 가장 맛있는 초밥을 먹고 싶다면 여기입니다.

예: 상대방이 덥다고 한 경우

そんなに暑あついならコートを脱ぬいでもいいですよ。

음 손나니 아츠이나라 코-토오 누이데모 이-데스요

뜻 그렇게 더우면 코트를 벗어도 돼요.

앞의 내용과 뒤의 내용이 역순인 경우를 나타낼 때 사용합니다. 뒤의 내용이 먼저 이루어져야 앞의 내용이 성립한다는 것을 강조합니다.

다만 '~なら'가 무조건 역순을 나타내는 것은 아니기 때문에 문장의 내용을 잘 파악해야 합니다.

アメリカに留学りゅうがくに行いくなら、英語えいごを勉強べんきょうしてください。

음 아메리카니 류-가쿠니 이쿠나라 에-고오 벵쿄-시테쿠다사이

뜻 미국으로 유학을 갈 것이라면 영어를 공부하세요.

海外かいがいを旅行りょこうするなら、パスポートは必かならず持もたなければならない。

음 카이가이오 료코-스루나라 파스포-토와 카나라즈 모타나케레바 나라나이

뜻 해외를 여행할 거라면 여권은 반드시 챙겨야 한다.

상대가 이야기한 것을 화제로 다룰 때 사용합니다. 주로 명사에 붙는 경우가 많습니다.

예: 상대방이 노트북을 찾는 경우

ノートパソコンなら私わたしの部屋へやにあるよ。

음 노-토파소콘나라 와타시노 헤야니 아루요

뜻 노트북이라면 내 방에 있어.

예: 상대방이 동생이 있는지 묻는 경우

弟おとうとならもう出でかけました。

음 오토-토나라 모- 데카케마시타

뜻 동생이라면 벌써 나갔습니다.