모찌롱데스 뜻

일본 드라마나 영화를 보면 등장인물이 긍정의 표현으로 '모찌롱데스'라고 말하는 것을 종종 볼 수 있습니다.

꽤 많은 분들이 실제로 일상에서 이 표현을 사용하기 때문에 한국인들에게는 익숙한 표현이기도 한데요.

이번에는 '모찌롱데스'의 뜻과 몇 가지 예문을 살펴보도록 하겠습니다.

ADVERTISEMENT

모찌롱데스 뜻

もちろんです。

물론이죠, 당연하죠

설명

'모찌롱데스'는 '모찌롱(もちろん)'과 '데스(です)'가 결합한 표현입니다.

'모찌롱'은 '물론, 당연히'라는 뜻의 부사이고 '데스'는 '~입니다'라는 공손한 표현을 나타내는 조동사입니다.

두 단어가 결합하여 '물론이죠, 당연하죠'라는 의미를 나타내며, 다음과 같은 다양한 상황에서 사용됩니다.

◾ 승낙
상대방의 제안을 흔쾌히 승낙한다는 의미를 나타낼 때

◾ 확신
자신의 생각이나 믿음에 대한 강한 확신을 나타낼 때

◾ 동의
상대의 말에 동의하거나 찬성한다는 의미를 나타낼 때

◾ 감사 인사의 답변
상대방의 감사 인사에 '천만에요'라고 답할 때

TIP

상황에 따라 의미가 미묘하게 달라질 수 있어 문맥을 고려하여 사용해야 하며, 격식을 갖춘 자리보다는 친근한 상황에서 쓰는 것이 더 자연스럽습니다.

예문

'모찌롱데스'를 사용한 간단한 예문 몇 가지를 살펴보도록 하겠습니다.

승낙

もちろんです。一緒いっしょに行いきましょう。

음 모찌롱데스 잇쇼니 이키마쇼-

뜻 물론이죠. 같이 가요.

확신

もちろんです。好このみは人ひとそれぞれですから。

음 모찌롱데스 코노미와 히토 소레조레데스카라

뜻 물론이죠. 취향은 사람마다 다르니까요.

동의

もちろんです。天気てんきがとてもいいですね。

음 모찌롱데스 텡끼가 토떼모 이-데스네

뜻 그렇네요. 날씨가 참 좋네요.

감사 인사의 답변

ごちそうさまでした。

음 고치소-사마데시타

뜻 잘 먹었습니다.

もちろんです。また来きてくださいね。

음 모찌롱데스 마타 키떼 쿠다사이네

뜻 천만에요. 다음에 또 오세요.

ADVERTISEMENT