일본어 가정형 '~(하)면 어떨까요?'

이번 장은 일본어의 가정형 표현 중에서 '~(하)면 어떨까요?'라는 뜻을 나타내는 '~たらどうですか' 문형을 공부합니다.

먼저 문형의 의미와 구체적인 내용을 알아본 다음, 다양한 예문을 살펴보겠습니다.

ADVERTISEMENT

문형 ∙ 의미

~たらどうですか

~(하)면 어떨까요?

N4

상대에게 가벼운 제안이나 충고, 권유, 조언을 할 때 사용합니다.

TIP

'~たほうがいい(~하는 편이 좋다)'보다 직접적인 제안입니다.

예문

図書館としょかんでは静しずかにしたらどうですか。

음 토쇼칸데와 시즈카니 시타라 도-데스까

뜻 도서관에서는 조용히 하는 게 어떨까요?

自分じぶんで調しらべてみたらどうですか。

음 지분데 시라베테 미타라 도-데스까

뜻 직접 알아보는게 어떻습니까?

もう帰かえったらどうですか。

음 모- 카엣따라 도-데스까

뜻 그만 돌아가시는 게 어떨까요?

ここでお待まちになったらどうですか。

음 코코데 오마치니 낫따라 도-데스까

뜻 여기서 기다리시는 게 어떻습니까?

ADVERTISEMENT