일본어 가정형 '~(하)면 ~(할)수록'

이번 장은 일본어의 가정형 표현 중에서 '~(하)면 ~(할)수록'이라는 뜻을 나타내는 '~ば~ほど' 문형을 공부합니다. 먼저 문형의 의미와 구체적인 내용을 알아본 다음, 다양한 예문을 살펴보겠습니다.

ADVERTISEMENT

문형 ∙ 의미

~ば~ほど

~(하)면 ~(할)수록

N3

앞 내용의 정도가 심해지면 뒤 내용의 정도도 심해진다는 의미를 나타냅니다.

예문

ビールは冷つめたければ冷つめたいほどおいしい。

음 비-루와 츠메타케레바 츠메타이호도 오이시-

뜻 맥주는 차가우면 차가울수록 맛있다.

人ひとが多おおければ多おおいほど楽たのしい。

음 히토가 오-케레바 오-이호도 타노시-

뜻 사람이 많으면 많을수록 즐거워.

噛かめば噛かむほど味が出る。

음 카메바 카무호도 아지가 데루

뜻 씹으면 씹을수록 맛이 난다.

駅えきから近ちかければ近ちかいほど、家賃やちんは高たかくなります。

음 에키카라 치카케레바 치카이호도 야칭와 타카쿠 나리마스

뜻 역에서 가까우면 가까울수록 집세는 비싸집니다.

ADVERTISEMENT