일본어 수동형, 수동형 만드는 방법

이번 장은 일본어의 수동형에 대해 공부합니다. 먼저, 수동형이 무엇인지 살펴본 다음, 1그룹 동사, 2그룹 동사, 3그룹 동사를 수동형으로 만드는 방법에 대해 알아보겠습니다.

수동형

수동형은 다른 사람이나 외부 요소에 의해 어떤 동작이나 작용을 받는 경우를 말합니다. 주로 '당하다'라는 부정적인 느낌을 주며, 긍정적인 작용을 받는 경우에도 사용합니다.

주의할 점은 동작과 작용을 받는 쪽이 수동문의 주어가 됩니다. 예를 들어, 옆 사람이 내 발을 밟았을 때 발을 밟는 행동을 한 것은 옆 사람이지만 그 행동의 영향을 받은 내가 수동형의 주어가 됩니다.

수동형 만드는 방법

1 1그룹 동사

N4

어미 'う단'을 'あ단'으로 바꾸고 'れる'를 붙입니다.

기본형	수동형
밟다	밟히다
踏ふむ	踏ふまれる
만들다	만들어지다
作つくる	作つくられる
꾸짓다 야단치다	꾸중 듣다 혼나다
叱しかる	叱しかられる
부르다	불리다
呼よぶ	呼よばれる
밀다	밀리다
押おす	押おされる

예문

先生せんせいに叱しかられました。

음 센세-니 시카라레마시타

뜻 선생님에게 혼났습니다.

後うしろから友達ともだちに押おされて、危あぶなかった。

음 우시로카라 토모다치니 오사레테 아부나캇따

뜻 뒤에서 친구가 밀어서 위험했다.

2 2그룹 동사

N4

어미 'る'를 빼고 'られる'를 붙입니다.

기본형	수동형
칭찬하다	칭찬받다
褒ほめる	褒ほめられる
괴롭히다	괴롭힘당하다
苛いじめる	苛いじめられる

예문

先生せんせいにほめられました。

음 센세-니 호메라레마시타

뜻 선생님께 칭찬받았어요.

私わたしの友人ゆうじんもいじめられました。

음 와타시노 유-진모 이지메라레마시타

뜻 제 친구도 괴롭힘당했습니다.

3 3그룹 동사

N4

3그룹 동사인 '来くる'는 '来こられる'로 바꾸고 'する'는 'される'로 바꿉니다.

기본형	수동형
오다	오게 되다
来くる	来こられる
하다	당하다 받다
する	される

예문

たくさん来こられましたね。

음 탁상 코라레마시타네

뜻 많이 오셨네요.

先生せんせいに注意ちゅういされた。

음 센세-니 추-이사레타

뜻 선생님에게 주의받았다.