나와바리 뜻

'나와바리'는 누아르 장르의 영화나 드라마에서 자주 사용하는 표현으로, 어둠의 직업군에서 사용하는 은어입니다. 이번에는 '나와바리'의 뜻과 몇 가지 예문을 함께 살펴보도록 하겠습니다.

ADVERTISEMENT

나와바리 뜻

縄張なわばり

◾ 세력 범위, 세력권
◾ 새끼줄을 쳐서 경계를 정함

설명

명사

'나와바리'는 주로 어둠의 직업군에서 '관할구역, 관할영역, 자기 밥줄'을 나타내는 은어로 사용됩니다. 이들에게 '나와바리'는 생활의 원천이기 때문에 목숨을 걸고 지켜야 할 신성불가침의 영역을 의미합니다.

최근에는 '나와바리'의 쓰임새가 확대되어 돈과 이권이 걸린 영역 다툼이 있는 곳이라면 어디서든 사용되고 있습니다. 예를 들어 의사와 한의사, 변호사와 변리사, 기관 및 단체 사이 등 그 용처는 정말 다양합니다.

TIP

'나와바리'의 어원은 '줄을 치다'라는 뜻의 '나와오 하루(縄なわを張はる)'로, 집을 지을 터에 함부로 들어오지 못하도록 새끼줄을 치는 풍습에서 유래되었다고 합니다.

예문

'나와바리'를 사용한 간단한 예문 몇 가지를 살펴보도록 하겠습니다.

縄張なわばりの争あらそい。

음 나와바리노 아라소이

뜻 세력권 다툼.

他人たにんの縄張なわばりを荒あらす。

음 타닌노 나와바리오 아라스

뜻 남의 세력권을 침범하다.

激はげしい縄張なわばり争あらそいを繰くり広ひろげる。

음 하게시- 나와바리 아라소이오 쿠리히로게루

뜻 격렬한 세력권 다툼을 벌이다.

猫ねこはおしっこをして自分じぶんの縄張なわばりをマーキングする。

음 네코와 오식코오 시테 지분노 나와바리오 마-킹구스루

뜻 고양이는 오줌을 싸서 자신의 세력권을 표시한다.

ADVERTISEMENT