혼또니 뜻

'혼또니'는 일본인들이 맞장구칠 때 자주 사용하는 감탄사로, 일본 드라마나 영화 등에서 자주 볼 수 있는 표현인데요.

이번에는 '혼또니'의 뜻과 몇 가지 예문을 함께 살펴보도록 하겠습니다.

ADVERTISEMENT

혼또니 뜻

本島ほんとうに

정말로, 진짜로, 실로, 참으로

설명

부사

'혼또니'는 가까운 지인이나 친구와 대화하면서 '정말? 진짜?'라며 맞장구를 칠 때 자주 사용하는 표현입니다.

보통 상대방의 이야기를 확인차 되물어볼 때 사용하는데요. 정말 편한 친구 사이에는 '리얼? 레알?' 등의 뜻으로 통하기도 합니다.

TIP

같은 뜻의 표현으로 '마지(マジ), 가치(ガチ)'도 많이 사용하는데요. 다만, 이 표현들은 속어이기 때문에 비즈니스 상황이나 중요한 업무에서는 사용하지 않는 것이 좋습니다.

예문

'혼또니'를 사용한 간단한 예문 몇 가지를 살펴보도록 하겠습니다.

え、本島ほんとうに。

음 에 혼또-니

뜻 어? 진짜?

ああ, 本島ほんとうによかったです。

음 아- 혼또-니 요캇따데스

뜻 아, 정말 다행입니다.

本島ほんとうに好すきです。

음 혼또-니 스키데스

뜻 정말 좋아해요.

何なに、本島ほんとうに病院びょういんに行いくのか。

음 나니 혼또-니 뵤-인니 이쿠노카

뜻 뭐, 진짜로 병원에 가는 거야?

ADVERTISEMENT