간바레 뜻

'간바레'는 누군가를 응원할 때 많이 사용하는 일본어 표현입니다. 이번에는 '간바레'의 뜻과 몇 가지 예문을 함께 살펴보도록 하겠습니다.

ADVERTISEMENT

간바레 뜻

頑張がんばれ

힘내(라), 분발해(라)

설명

'간바레'는 '힘내'라는 응원의 뜻으로 많이 사용합니다. 그 원형은 '간바루(頑張がんばる)'이며 '참고 노력하다, 분발하다'라는 의미를 나타냅니다.

'간바루'에서 어미 '루(る)'를 '레(れ)'로 바꾸면 명령형이 되어 '힘내'라는 뜻의 '간바레'가 됩니다.

TIP

사실 '간바레'에서 '간'의 정확한 발음은 '감'이 맞습니다.

일본어에서 'ん'은 받침으로 사용되며, 한국어의 받침 'ㄴ, ㅁ, ㅇ' 역할을 합니다. 뒤에 오는 글자의 초성에 따라 발음하기 편한 받침으로 유연하게 사용할 수 있습니다.

'간바레'에서는 뒷 글자 '바'의 초성이 'ㅂ'이기 때문에 '감'으로 발음합니다.

예문

'간바레'를 사용한 간단한 예문 몇 가지를 살펴보도록 하겠습니다.

みんな頑張がんばれ。

음 민나 감바레

뜻 모두 힘내!

もう少すこし頑張がんばれ。

음 모- 스코시 감바레

뜻 조금만 더 힘내!

よいしょ、最後さいごまで頑張がんばれ。ファイト。

음 요이쇼 사이고마데 감바레 화이토

뜻 으샤, 끝까지 힘내! 파이팅!

頑張がんばれ。君きみならできる。

음 감바레 키미나라 데키루

뜻 힘내! 너라면 할 수 있어.

ADVERTISEMENT