일본어 조사 に의 응용 '~にかけては'

이번 장은 일본어 조사 に의 응용 표현 중에서 '~にかけては' 문형을 공부합니다. 먼저 문형의 의미와 구체적인 내용을 알아본 다음, 다양한 예문을 살펴보겠습니다.

문형 ∙ 의미

~にかけては

~에 있어서는, ~에 관한 한, ~만큼은

N3

'~にかけては'는 어떤 분야에서의 기술이나 지식이 남들보다 뛰어나다는 것을 자랑하거나 칭찬할 때 사용하는 표현입니다.

이 표현은 앞부분에서 해당 분야를 강조하고, 뒤에는 주로 '자신 있다, 우수하다, 최고다'와 같은 평가를 나타내는 표현이 옵니다.

예문

車くるまの運転うんてんにかけては誰だれにも負まけない自信じしんを持もっている。

음 쿠루마노 운텐니 카케테와 다레니모 마케나이 지신오 못테이루

뜻 자동차 운전에 있어서는 누구에게도 지지 않을 자신이 있다.

コーヒーの知識ちしきにかけては私わたしの友達ともだちが一番いちばん詳くわしいです。

음 코-히-노 치시키니 카케테와 와타시노 토모다치가 이치방 쿠와시-데스

뜻 커피 지식에 관한 한 제 친구가 가장 잘 압니다.

記憶力きおくりょくにかけては彼かれほどすごい人ひとはいない。

음 키오쿠료쿠니 카케테와 카레호도 스고이 히토와 이나이

뜻 기억력만큼은 그보다 대단한 사람은 없어.

このレストランは味あじにかけてはどこにも負まけません。

음 코노 레스토랑와 아지니 카케테와 도코니모 마케마셍

뜻 이 레스토랑은 맛에 있어서는 어디에도 지지 않아요.

歌うたの実力じつりょくにかけてはキムさんの右みぎに出でる人ひとはいない。

음 우타노 지츠료쿠니 카케테와 키무상노 미기니 데루 히토와 이나이

뜻 노래 실력만큼은 김 씨를 능가할 사람이 없다.

私わたしは勉強べんきょうはできないが、スポーツにかけては素晴すばらしい能力のうりょくを持もっています。

음 와타시와 벵쿄-와 데키나이가 스포-츠니 카케테와 스바라시- 노-료쿠오 못테이마스

뜻 저는 공부는 못하지만 스포츠에 관해서는 훌륭한 능력을 가지고 있습니다.

< 이전 글 ☰ 다음 글 >