일본어 전환 접속사 'それでは'

이번 장은 전환 접속사 'それでは'에 대해 공부합니다. 먼저 문형의 의미와 구체적인 내용을 알아본 다음, 다양한 예문을 살펴보겠습니다.

문형 ∙ 의미

それでは

그러면, 그럼, 그렇다면

N4

전환 접속사는 이야기의 흐름을 바꾸거나 새로운 화제로 넘어갈 때 사용하는 접속사입니다. 그중 'それでは'는 대표적인 전환 접속사로, 'では'로 줄여서 사용하기도 합니다.

예문

うまくいかない。それでは、こうしよう。

음 우마쿠 이카나이 소레데와 코-시요-

뜻 잘 안 돼? 그러면 이렇게 하자.

すべての準備じゅんびが完了かんりょうしました。それでは、出発しゅっぱつしましょう。

음 스베테노 준비가 칸료-시마시타 소레데와 슙빠츠시마쇼-

뜻 모든 준비가 완료되었습니다. 그럼 출발합시다.

今日きょうはとても暑あついね。 それでは、エアコンをつけようか。

음 쿄-와 토테모 아츠이네 소레데와 에아콩오 츠케요-카

뜻 오늘 너무 덥네. 그러면 에어컨을 틀까?

全員ぜんいんの意見いけんを集あつめました。では、これから始はじめます。

음 젠인노 이켄오 아츠메마시타 데와 코레카라 하지메마스

뜻 전원의 의견을 모았습니다. 그럼 이제 시작할게요.

みんな、よく頑張がんばったね。では、テストの結果けっかを発表はっぴょうする。

음 민나 요쿠 감밧타네 데와 테스토노 켁카오 합뾰-스루

뜻 다들 열심히 했네. 그럼 테스트 결과를 발표할게.

これで本日ほんじつのプログラムは終了しゅうりょうです。それでは、帰かえってもけっこうです。

음 코레데 혼지츠노 푸로구라무와 슈-료-데스 소레데와 카엣테모 켁코-데스

뜻 이것으로 오늘의 프로그램은 종료되었습니다. 그럼 돌아가도 괜찮습니다.

< 이전 글 ☰ 다음 글 >

ADVERTISEMENT