일본어 상태부사 '무의식, 자발적인 상황'

이번 장은 상태부사 중에서 무의식이나 자발적인 상황을 나타내는 부사를 공부합니다. 먼저 해당 부사의 구체적인 내용을 알아본 다음, 다양한 예문을 살펴보겠습니다.

무의식, 자발적인 상황을 나타내는 상태부사

상태부사는 주로 동사를 수식하여, 해당 동작의 강도 또는 상태를 나타내는 부사입니다.

그중에서 '思おもわず (무심코), ひとりでに (저절로)' 등과 같은 부사는 보통 무의식이나 자발적인 상황을 나타낼 때 사용합니다.

자주 사용되는 부사들

思おもわず

엉겁결에, 무의식중에, 무심코

N3

彼女かのじょのリアクションが面白おもしろくて、思おもわず笑わらってしまう。

음 카노조노 리악숀가 오모시로쿠테 오모와즈 와랏테시마우

뜻 그녀의 리액션이 재밌어서 무심코 웃고 말았다.

うっかり

깜빡, 무심코, 멍청히

N3

彼かれに会あう約束やくそくをうっかり忘わすれました。

음 카레니 아우 약소쿠오 욱카리 와스레마시타

뜻 그를 만나기로 한 약속을 깜빡 잊어버렸어요.

ひとりでに

저절로, 자연히

N2

風かぜが強つよく吹ふいて、ドアがひとりでに開あいた。

음 카제가 츠요쿠 후이테 도아가 히토리데니 아이타

뜻 바람이 강하게 불어서 문이 저절로 열렸다.

自おのずと ∙ 自おのずから

저절로, 자연히, 스스로

N1

真実しんじつはいつか自おのずから明あきらかになると信しんじています。

음 신지츠와 이츠카 오노즈카라 아키라카니 나루토 신지테이마스

뜻 진실은 언젠가 저절로 밝혀질 것이라고 믿습니다.

知しらず知しらず

저도 모르는 사이에, 어느새, 부지불식간에

彼かれの話はなしを聞きいていると、知しらず知しらず涙なみだを流ながしていました。

음 카레노 하나시오 키-테이루토 시라즈 시라즈 나미다오 나가시테이마시타

뜻 그의 이야기를 듣고 있자니, 저도 모르는 사이에 눈물을 흘리고 있었어요.

< 이전 글 ☰ 다음 글 >

ADVERTISEMENT