고멘나사이 뜻

일본 드라마나 애니를 보면 등장인물이 미안한 표정을 지으며 상대방에게 '고멘나사이'라고 이야기하는 장면을 종종 볼 수 있습니다.

'고멘나사이'는 일본의 대표적인 사과 표현 중 하나인데요. 이번에는 '고멘나사이'의 뜻과 유래에 대해 알아보겠습니다.

ADVERTISEMENT

고멘나사이 뜻

ごめんなさい

◾ 미안합니다
◾ 실례합니다

설명

'고멘나사이(ごめんなさい)'는 일상에서 자주 사용하는 사과의 표현인데요. 아래의 단어들이 결합하여 '미안합니다' 또는 '실례합니다'라는 뜻을 나타냅니다.

◾ ごめん(고멘)
용서, 사면의 높임말

◾ なさい(나사이)
~하십시오, ~하세요

이 표현은 주로 자신의 잘못이나 무례를 인정하고, 상대방에게 용서를 구할 때 사용됩니다. 그 외에도 다른 집을 방문하거나 나올 때 인사말로 사용하기도 합니다.

유래

'고멘나사이'는 과거에 '고멘나사이마세(ごめんなさいませ)'라는 더 정중한 형태로 일본의 여성들만 사용하던 표현이었는데요.

현대에 들어서는 남녀 모두가 사용할 수 있는 일상적인 사과 표현으로 자리 잡았습니다.

주의사항

'고멘나사이'는 가족, 친구, 동료 또는 연령대가 비슷한 사람들 사이에서 사용하는 표현입니다.

상사나 연장자, 처음 만난 사람에게는 보통 '스미마셍(죄송합니다)'을 사용하며, 공식적인 자리에서는 '모시와케고자이마셍(면목이 없습니다)'과 같이 깊은 존중과 사과의 마음을 담은 표현을 사용합니다.

ADVERTISEMENT