메챠쿠챠 뜻

일본 드라마나 영화를 보면 등장인물이 표현을 강조하기 위해 앞에 '메챠쿠챠'를 붙여서 말하는 것을 종종 볼 수 있습니다.

'메챠쿠챠'는 긍정과 부정 표현에 모두 사용할 수 있는데요. 이번에는 '메챠쿠챠'의 뜻과 몇 가지 예문을 살펴보도록 하겠습니다.

ADVERTISEMENT

메챠쿠챠 뜻

めちゃくちゃ

◾ 엉망진창, 뒤죽박죽, 형편없음
◾ 터무니없음, 당치 않음
◾ (속어) 정도가 지나친 모양

설명

부사

'메챠쿠챠(めちゃくちゃ)'는 원래 '엉망진창이다, 형편없다'라는 부정적인 의미로 사용되었습니다. 하지만 요즘에는 '메챠쿠챠'를 긍정적인 의미로 변형하여 사용하기도 하는데요.

예를 들어 '맛있다'라는 뜻의 '오이시'를 '인상 깊을 정도로 매우 맛있다'라고 표현하고 싶을 때 '메챠쿠챠 오이시'라고 합니다.

めちゃくちゃおいしい。

음 메챠쿠챠 오이시-

뜻 엄청 맛있다.

'메챠쿠챠' 유래

'메챠쿠챠'의 유래에는 여러 가지 설이 있지만, 불교 용어인 '무챠(むちゃ)'에서 왔다는 설이 가장 유력합니다.

'무챠'는 '인위적이지 않고 자연 그대로'를 뜻하는데, 긍정적으로 해석하면 '참되고 순수한'이라는 의미가 되고 부정적으로 해석하면 '엉망진창으로 방치된'이란 의미가 됩니다.

예문

'메챠쿠챠'를 사용한 간단한 예문 몇 가지를 살펴보도록 하겠습니다.

彼女かのじょはめちゃくちゃかわいい。

음 카노조와 메챠쿠챠 카와이-

뜻 그녀는 엄청 귀여워.

パーティーはめちゃくちゃ楽たのしかった。

음 파-티-와 메챠쿠챠 타노시캇따

뜻 파티는 무척 즐거웠다.

万事ばんじがめちゃくちゃだ。

음 반지가 메챠쿠챠다

뜻 만사가 엉망이다.

めちゃくちゃに食たべる。

음 메챠쿠챠니 타베루

뜻 터무니없이 (많이) 먹다.

ADVERTISEMENT