일본어 가정형 'たら'

이번 장은 일본어의 가정형에 대해 공부합니다. 먼저 가정형이 무엇인지 살펴본 다음, 가정형 표현 중 하나인 'たら'에 대해 자세히 알아보겠습니다.

가정형

가정형은 앞의 내용이 성립한 상태에서 뒤의 내용이 성립하는 경우를 '~하면'으로 나타내는 표현입니다.

크게 'と, ば, たら, なら'가 있으며, 대부분의 표현이 자주 사용되기 때문에 각 표현의 미묘한 차이를 잘 알아 두어야 합니다.

たら

~たら

~면
~더니

접속 방법

품사	접속형태	예
い형용사	い형용사 어간 + かったら	高たかい → 高たかかったら (높다 → 높으면)
な형용사	な형용사 어간 + だったら	暇ひまだ → 暇ひまだったら (한가하다 → 한가하면)
명사	명사 + だったら	学生がくせい → 学生がくせいだったら (학생 → 학생이라면)
동사	동사 た형 + たら(だら)	1그룹 동사 飲のむ → 飲のんだら (마시다 → 마시면)
		2그룹 동사 食たべる → 食たべたら (먹다 → 먹으면)
		3그룹 동사 来くる → 来きたら (오다 → 오면) する → したら (하다 → 하면)

용법

'~たら'는 앞의 내용이 성립되어야만 뒤의 내용을 한다는 확정 조건 형식으로 많이 사용합니다. 가정 표현 외에도 일반적인 사실이나 발견 등에도 사용합니다.

TIP

가정 표현 중에서 사용범위가 가장 넓어서 일상회화에서 자주 사용되므로 꼭 외워두기 바랍니다.

1 가정

이루어지지 않은 일을 가정하는 표현으로 '만약에 그렇게 된다면'을 의미합니다. 의지, 상상, 희망 등의 내용을 나타냅니다.

もし明日あした雨あめが降ふったらピクニックは中止ちゅうしです。

음 모시 아시타 아메가 훗타라 피쿠닉꾸와 추-시데스

뜻 만약 내일 비가 온다면 피크닉은 중지됩니다.

もう少すこし背せが高たかかったら、人生じんせいが変かわったと思おもいます。

음 모- 스코시 세가 타카캇따라 진세-가 카왓따토 오모이마스

뜻 조금만 더 키가 컸으면, 인생이 바뀌었을 거 같아요.

2 동작의 전후 관계

주로 가까운 장래에 이루어질 일에 대해 말할 때 사용하며, 앞의 내용이 성립되고 나서 뒤의 내용이 일어난다는 뜻을 나타냅니다.

이 표현은 '~(하)고 나서, ~(한) 후에'라는 의미를 포함하고 있습니다.

ソウルに着ついたら、連絡れんらくください。

음 소-루니 츠이타라 렌라쿠쿠다사이

뜻 서울에 도착하면 연락주세요.

コンビニに行いったら飲のみ物ものを1本いっぽんだけ買かってきて。

음 콤비니니 잇따라 노미모노오 입뽄다케 캇떼키테

뜻 편의점 가면 음료수 한 병만 사다 줘.

3 일반적 사실

'~と'와 마찬가지로 당연하고 필연적인 내용, 습관, 법칙, 길 안내 등을 나타냅니다.

春はるになったら、花はなが咲さきます。

음 하루니 낫따라 하나가 사키마스

뜻 (자연 법칙) 봄이 되면 꽃이 핍니다.

朝あさ起おきたら運動うんどうをしに出でかける。

음 아사 오키타라 운도-오 시니 데카케루

뜻 (습관) 아침에 일어나면 운동을 하러 나간다.

4 발견

발견이라는 특별한 용법으로 사용되기도 합니다.

'~했더니, ~하다가'로 해석하며, 앞의 행위로 인하여 무언가가 발견되거나 어떠한 결과가 발생한다는 의미를 나타냅니다. 뒤에는 예상치 못한 결과가 옵니다.

TIP

발견 용법은 '~と'를 사용할 수도 있으나, 회화에서는 '~たら'를 많이 사용합니다.

デパートに行いったら、セールをしていた。

음 데파-토니 잇따라 세-루오 시테이타

뜻 백화점에 갔더니 세일을 하고 있었다.

デートをしていたら、元彼もとかれに会あってしまった。

음 데-토오 시테이타라 모토카레니 앗떼시맛타

뜻 데이트를 하다가 전 남자친구를 만나고 말았다.

일본어 가정형 'たら'

가정형