일본어 동사 테형 기본 표현 '~(해)서는 안된다'

이번 장은 '~(해)서는 안 된다'라는 뜻을 나타내는 일본어 동사 'て형(테형)'의 '~てはいけない, ~てはならない' 문형에 대해 공부합니다.

먼저 문형의 의미와 구체적인 내용을 알아본 다음, 다양한 예문을 살펴보겠습니다.

문형 ∙ 의미

~てはいけない

~(해)서는 안 된다

N4

동사의 'て형'에 'ては(접속조사: ~하면) + いけない(연어: 좋지 않다)'가 붙으면, '~(해)서는 안 된다'는 표현이 됩니다.

이 표현은 주로 개인적인 어떤 이유로 그렇게 하면 안 된다는 금지를 나타낼 때 사용합니다.

예문

図書館としょかんの中なかでは大おおきい声こえで話はなしてはいけない。

음 토쇼칸노 나카데와 오-키- 코에데 하나시테와 이케나이

뜻 도서관 안에서는 큰 목소리로 이야기해서는 안 된다.

写真しゃしんを撮とってはいけません。

음 샤신오 톳테와 이케마셍

뜻 사진을 찍으면 안 됩니다.

くつを履はいて入はいってはいけません。

음 쿠츠오 하이테 하잇테와 이케마셍

뜻 신발을 신고 들어오면 안 돼요.

문형 ∙ 의미

~てはならない

~(해)서는 안 된다

N4

동사의 'て형'에 'ては + ならない(연어: 안 된다)'가 붙어도 '~(해)서는 안 된다'는 표현이 됩니다.

이 표현은 'てはいけない'에 비해서 공적이고 사회적인 이유로 의무와 필요가 강요되는 금지를 나타냅니다.

예문

約束やくそくは守まもらなくてはならない。

음 약소쿠와 마모라나쿠테와 나라나이

뜻 약속은 지키지 않으면 안 된다.

嘘うそをついてはなりません。

음 우소오 츠이테와 나리마셍

뜻 거짓말을 해서는 안 됩니다.

やらなくてはならないことがあります。

음 야라나쿠테와 나라나이 코토가 아리마스

뜻 하지 않으면 안 되는 일이 있어요.