일본어 동사 테형 응용 표현 '너무 ~(하)다, ~(해)서 참을 수 없다'

이번 장은 '너무 ~(하)다, ~(해)서 참을 수 없다'라는 뜻을 나타내는 일본어 동사 'て형(테형)'의 '~てたまらない' 문형을 공부합니다.

먼저 문형의 의미와 구체적인 내용을 알아본 다음, 다양한 예문을 살펴보겠습니다.

ADVERTISEMENT

문형 ∙ 의미

~てたまらない

너무 ~(하)다, ~(해)서 참을 수 없다

N3

동사의 'て형'에 'て + たまらない(참을 수 없다)'를 붙이면, '너무 ~(하)다, ~(해)서 참을 수 없다'는 표현이 됩니다.

이 표현은 'たまる(동사: 참다)'를 변형한 문형으로, 동사의 'て형'에 붙어서 어떤 감정이 강하게 솟구쳐서 억누를 수 없거나 참을 수 없을 때 사용합니다.

비교

비슷한 표현으로 '~てしょうがない, ~てならない'가 있습니다.

셋 다 의미는 같지만 'しょうがない'가 가장 딱딱한 느낌을 주며, 'しょうがない → たまらない → ならない' 순으로 딱딱한 느낌을 줍니다.

주의할 점은 자발적인 감정은 반드시 '~てならない'를 사용해야 합니다.

예시

목이 너무 마르다.
~てしょうがない	のどか渇かわいてしょうがない。
~てたまらない	のどか渇かわいてたまらない。
~てならない	のどか渇かわいてならない。

예문

お腹なかがすいてたまらない。

음 오나카가 스이테 타마라나이요

뜻 배고파 죽겠다.

薬くすりを飲のんだので、眠ねむくてたまらない。

음 쿠스리오 논다노데 네무쿠테 타마라나이

뜻 약을 먹었더니 졸려 죽겠어.

家族かぞくに会あいたくてたまらない。

음 카조쿠니 아이타쿠테 타마라나이

뜻 가족이 보고싶어 죽겠다.

負まけたことが悔くやしくてたまらない。

음 마케타 코토가 쿠야시쿠테 타마라나이

뜻 진 것이 분해서 참을 수 없다.

< 이전 글 ☰ 다음 글 >

ADVERTISEMENT