일본어 동사 나이형 기본 표현 '~(하)지 않고' I

이번 장은 일본어 동사 'ない형(나이형)'의 기본 표현 중에서 '~(하)지 않고'라는 뜻을 나타내는 '~ないで' 문형을 공부합니다.

먼저 문형의 의미와 구체적인 내용을 알아본 다음, 다양한 예문을 살펴보겠습니다.

ADVERTISEMENT

문형 ∙ 의미

~ないで

~(하)지 않고

N5

동사의 'ない형'에 'ない + で'를 붙이면, '~(하)지 않고'라는 표현이 됩니다.

이 표현은 앞의 동작을 하지 않은 상태에서 그와 동시에 뒤의 일이 일어나는 것을 나타냅니다.

TIP

'~なくて'와 혼동하기 쉬우니 주의하시기 바랍니다.

◾ なくて

'~하지 않아서'라는 뜻으로 원인과 이유를 나타낼 때 사용합니다.

◾ ないで

'~하지 않고'라는 뜻으로 상황을 연결할 때 사용합니다.

ずに와의 차이점

뜻이 같은 'ず(に)'와의 차이점을 살펴보겠습니다.

'ないで'와 'ず(に)'는 둘 다 상태의 의미로 동사를 꾸며주거나, 부정의 표현을 반복하는 이중 부정에 사용합니다. 특히 'ないで'는 부정의 부탁을 할 때도 사용합니다.

'ず(に)' 문형이 궁금하신 분은 아래의 링크를 참고하세요.

1 상태의 의미로 동사 꾸미기

쉬지 않고 일하다.
ないで	休やすまないで働はたらく。
ず(に)	休やすまずに働はたらく。

2 이중부정

울지 않을 수가 없다.
ないで	泣なかないではいられない。
ず(に)	泣なかずにはいられない。

3 부정의 부탁

뛰지 않았으면 좋겠다.
ないで	走はしらないでほしい。

예문

試験しけんなので、昨日きのうは寝ねないで勉強べんきょうした。

음 시켄나노데 키노-와 네나이데 벵쿄-시타

뜻 시험이라서 어제는 자지 않고 공부했다.

お風呂ふろに入はいらないで寝ねました。

음 오후로니 하이라나이데 네마시타

뜻 목욕을 하지 않고 잤습니다.

仕事しごとしないでずっと本ほん読よんでたい。

음 시고토 시나이데 즛또 홍 욘데 타이

뜻 일 하지않고 계속 책 읽고 싶어.

バスに乗のらないでそこまで歩あるいていきます。

음 바스니 노라나이데 소코마데 아루이테 이키마스

뜻 버스를 타지 않고 거기까지 걸어갑니다.

ADVERTISEMENT