일본어 동사 마스형 기본 표현 '~(합)시다, ~(하)지 않겠습니까?'

이번 장은 제안을 높임말로 정중하게 나타내는 'ます형(마스형)'의 표현을 공부합니다. 먼저 문형의 의미와 구체적인 내용을 알아본 다음, 다양한 예문을 살펴보겠습니다.

권유

~ましょう

~(합)시다, ~(해)요

N5

다른 사람에게 적극적으로 같이 행동할 것을 제안하거나 권유할 때 어미에 'ましょう'를 붙입니다.

예문

ちょっと休やすみましょう。

음 촛또 야스미마쇼-

뜻 잠깐 쉽시다.

明日あした、遊あそびに行いきましょう。

음 아시타 아소비니 이키마쇼-

뜻 내일 놀러 갑시다.

みんなでビールを飲のみましょう。

음 민나데 비-루오 노미마쇼-

뜻 다 같이 맥주를 마십시다.

一緒いっしょに散歩さんぽでもしましょう。

음 잇쇼니 삼뽀데모 시마쇼-

뜻 함께 산책이라도 해요.

요청

~ませんか

~(하)지 않겠습니까?, ~(하)지 않을래요?

N5

다른 사람에게 정중하게 같이 행동할 것을 제안 또는 권유할 때 어미에 'ませんか'를 붙입니다. 이 표현은 상대방의 의향을 존중하는 느낌을 줍니다.

예문

映画えいがを見みに行いきませんか。

음 에-가오 미니 이키마셍까

뜻 영화를 보러 가지 않겠습니까?

週末しゅうまつに遊あそびませんか。

음 슈-마츠니 아소비마셍까

뜻 주말에 놀지 않을래요?

私わたしと一緒いっしょにコーヒー飲のみませんか。

음 와타시토 잇쇼니 코-히- 노미마셍까

뜻 저랑 같이 커피 마시지 않을래요?

食事しょくじに行いきませんか。

음 쇼쿠지니 이키마셍까

뜻 식사하러 가지 않을래요?