일본어 동사 마스형 응용 표현 '~(하)기 어렵다'

이번 장은 'ます형(마스형)'의 응용 표현으로, 동사의 い형용사화 문법 중 '~(하)기 어렵다'라는 뜻을 나타내는 '~にくい' 문형을 공부합니다. 먼저 문형의 의미와 구체적인 내용을 알아본 다음, 다양한 예문을 살펴보겠습니다.

ADVERTISEMENT

문형 ∙ 의미

ます형 + にくい

~(하)기 어렵다

N4

동사의 'ます형'에 'にくい'를 붙이면, 어떤 행동을 하기 어려움을 나타내는 '~하기 어렵다'라는 표현이 됩니다.

TIP

◾ 동사의 'ます형'에 접속하지만 'にくい'가 붙으면 형용사가 되므로, 정중체 표현에는 'ます' 대신 'です'를 붙입니다.

◾ '難(어려울 난)'의 훈독에는 'にくい, むずかしい'가 있습니다. 그중에서 'にくい'만 동사 'ます형'에 접속하여 복합 동사를 만들 수 있습니다.

예문

苦にがい薬くすりはとても飲のみにくい。

음 니가이 쿠스리와 토테모 노미 니쿠이

뜻 쓴 약은 너무 먹기 힘들다.

このノートパソコンは使つかいにくいです。

음 코노 노-토파소콘와 츠카이 니쿠이데스

뜻 이 노트북은 사용하기 어려워요.

このホテルのベッドはちょっと寝ねにくかった。

음 코노 호테루노 벳도와 촛또 네 니쿠캇따

뜻 이 호텔 침대는 좀 잠자기 힘들었다.

お箸はしで食たべにくかったら手てで食たべてもいいですよ。

음 오하시데 타베 니쿠캇타라 테데 타베테모 이-데스요

뜻 젓가락으로 먹기 힘들면 손으로 먹어도 돼요.

ADVERTISEMENT