우마이 뜻

'우마이'는 주로 남성이 사용하는 표현으로 알려져 있지만 요즘은 젊은 층을 중심으로 남녀 모두 사용하고 있습니다. 이번에는 '우마이'의 뜻과 몇 가지 예문을 함께 살펴보도록 하겠습니다.

ADVERTISEMENT

우마이 뜻

うまい

◾ 맛있다
◾ 잘한다

설명

형용사

'우마이'는 크게 '맛있다, 잘한다'라는 2가지 의미로 사용됩니다.

예를 들어, 음식을 먹고 '우마이'라고 하면 '맛있다'라는 뜻으로 사용된 것이고, 어떤 분야에서 두드러진 활약을 한 사람에게 '우마이'라고 하면 '잘한다'는 뜻으로 사용된 것입니다.

조금 더 살펴보자면 '맛있다, 잘한다'를 강조하고 싶을 때 '우마이'를 사용합니다.

예를 들어 '맛있다'는 의미로 '우마이'를 사용하면, 비슷한 표현의 '오이시'보다 맛있다는 점을 강조한 표현이 됩니다. 한국어에 비유하면 '존맛, 꿀맛' 등으로 볼 수 있겠네요.

TIP

많은 사람들이 '우마이'를 남성이 친한 사이에 사용하는 표현으로 알고 있어서 여성이나 격식 있는 자리에는 사용하지 않는 것이 좋다고 생각합니다.

물론 일본 남성들이 '오이시'보다는 '우마이'를 많이 사용하기는 하지만 이 부분은 딱히 정해진 것이 없습니다.

실제로 요즘 일본의 젊은 층을 중심으로 남녀 상관없이 누구나 '우마이'를 사용합니다.

예문

'우마이'를 사용한 간단한 예문 몇 가지를 살펴보도록 하겠습니다.

ここの寿司すし、うまい。

음 코코노 스시 우마이

뜻 이곳 초밥 맛있어!

この酒さけはうまい。

음 코노 사케와 우마이

뜻이 술은 맛이 좋아.

彼女かのじょは歌うたがうまい。

음 카노조와 우타가 우마이

뜻 그녀는 노래를 잘해!

彼かれはなかなかスキーが上手うまい。

음 카레와 나카나카 스키-가 우마이

뜻 그는 스키를 꽤 잘 탄다.

ADVERTISEMENT