일본어 추측표현 'ようだ'

이번 장은 다양한 용법으로 활용되는 조동사 'ようだ'에 대해 공부합니다. 먼저 'ようだ'의 구체적인 내용을 알아본 다음, 다양한 용법을 살펴보겠습니다.

ADVERTISEMENT

ようだ

'ようだ'는 명사, 동사, 형용사 등 다양한 어휘와 어울려 자연스럽게 연결되는데요. 각 품사에 접속하는 형태는 다음과 같습니다.

접속

1 명사

명사 + の + ようだ

先生せんせいのようだ。

음 센세-노요-다

뜻 선생님인 듯하다.

2 い형용사

~い + ようだ

寒さむいようだ。

음 사무이요-다

뜻 추운 듯하다.

3 な형용사

~な + ようだ

暇ひまなようだ。

음 히마나요-다

뜻 한가한 모양이다.

4 동사

동사 기본형 + ようだ

雪ゆきが降ふるようだ。

음 유키가 후루요-다

뜻 눈이 내릴 듯하다.

용법

'ようだ'는 다양한 용법으로 사용되며, 그중에서도 추량, 비유, 예시 등이 대표적입니다.

1 추량

N4

화자가 과거, 현재, 미래의 일을 자신의 오감이나 경험을 바탕으로 주관적으로 판단하거나 추측할 때 사용하는 표현입니다.

何なにか事故じこがあったようだ。

음 나니카 지코가 앗타요-다

뜻 무언가 사고가 난 모양이다.

隣となりの家いえの晩ばんごはんはラーメンのようです。

음 토나리노 이에노 방고항와 라-멘노요-데스

뜻 옆집 저녁은 라면 같아요.

2 비유

N4

어떤 사물이나 사항에 빗대어 그와 같은 성질 또는 상태임을 설명할 때 사용합니다. 주로 '마치, 흡사'를 뜻하는 부사 'まるで, あたかも'와 함께 사용하는 경우가 많습니다.

そこの景色けしきはきらいで、まるで絵えのようだ。

음 소코노 케시키와 키라이데 마루데 에노요-다

뜻 그곳의 경치는 아름다워서, 마치 그림 같다.

秋あきなのに、今日きょうは夏なつのように暑あついです。

음 아키나노니 쿄-와 나츠노요-니 아츠이데스

뜻 가을인데도 오늘은 여름처럼 덥습니다.

3 예시

N4

같은 범주 안의 구체적인 인물이나 사물을 예로 들어 표현합니다. '명사 + の + ような(~와 같은)' 또는 '명사 + の + ように(~와 같이)'의 형태로 사용됩니다.

数学すうがくのような計算けいさんする科目かもくは大だいっ嫌きらいだ。

음 스-가쿠노요-나 케-산스루 카모쿠와 다잇 키라이다

뜻 수학 같은 계산하는 과목은 매우 싫다.

彼女かのじょのように優秀ゆうしゅうな学生がくせいはいない。

음 카노조노요-니 유-슈-나 각세-와 이나이

뜻 그녀처럼 우수한 학생은 없다.

ADVERTISEMENT