일본어 의지형 기본 표현 '~(하)려고 한다'

이번 장은 일본어 의지형의 기본 표현 중에서 '~(하)려고 한다'라는 뜻을 나타내는 '~(よ)うと思おもう' 문형을 공부합니다.

먼저 문형의 의미와 구체적인 내용을 알아본 다음, 다양한 예문을 살펴보겠습니다.

ADVERTISEMENT

문형 ∙ 의미

~(よ)うと思う

~(하)려고 한다

N4

동사의 의지형에 'と(격조사: ~으로) + 思おもう(타동사: 생각하다)'를 붙이면, '~(하)려고 한다'는 표현이 됩니다.

이 표현은 말하는 사람이 생각한 계획이나 결심을 다른 사람에게 알리는 경우에 사용합니다.

TIP

직역하면 '~(하)려고 생각하다'이지만 어색한 경우가 많아서 '~(하)려고 한다'로 해석하는 것이 낫습니다.

~(よ)うと思っている와의 차이점

비슷한 뜻의 '~(よ)うと思おもっている'와의 차이점을 살펴보겠습니다.

◾ ~(よ)うと思う

'~(よ)うと思おもう(~하려고 한다)'는 화자가 이야기하는 시점에 생각한 것을 나타냅니다.

◾ ~(よ)うと思っている

'~(よ)うと思おもっている(~하려고 생각하고 있다)'는 전부터 생각하고 있던 것을 나타냅니다.

한눈에 보기 쉽게 표로 정리하면 다음과 같습니다.

	의지형 + と思う	의지형 + と思っている
시간	일시적	지속적
주체	화자	화자, 청자, 제3자

'~(よ)うと思おもっている' 문형이 궁금하신 분은 아래의 링크를 참고하세요.

예문

明日あしたから運動うんどうを始はじめようと思おもう。

음 아시타까라 운도-오 하지메요-토 오모우

뜻 내일부터 운동을 시작하려고 한다.

新あたらしいスマホを買かおうと思おもいます。

음 아타라시- 스마호오 카오-토 오모이마스

뜻 새 스마트폰을 사려고 합니다.

今日きょうは早はやく寝ねようと思おもいます。

음 쿄-와 하야쿠 네요-토 오모이마스

뜻 오늘은 일찍 자려고 해요.

買かい物ものをしようと思おもっても、お金かねが少すこししかありません。

음 카이모노오 시요-토 오못떼모 오카네가 스코시시카 아리마셍

뜻 쇼핑을 하려고 해도, 돈이 조금밖에 없어요.

ADVERTISEMENT