일본어 문장으로 명사를 수식하는 연체수식절

이번 장은 연체수식절에 대해 공부합니다. 먼저 연체수식절이 무엇인지 구체적인 내용을 알아본 다음, 다양한 예문을 살펴보겠습니다.

ADVERTISEMENT

연체수식절

일본어는 문장으로 명사의 수식이 가능합니다. 예를 들어 '내가 입은 옷이다'에서 문장인 '내가 입은'은 명사 '옷'을 수식합니다. 이렇게 명사를 수식하는 문장을 연체수식절이라고 합니다.

TIP

일본어의 연체수식절에서 주의할 점은 명사를 수식하는 문장 속에 주격 조사 'が(~이, ~가)'가 있으면 의존 명사 'の(것)'로 대치되는 것이 더 자연스럽습니다.

예를 들어 '내가 먹은 케이크입니다'를 일본어로 표현할 때,

私わたしが食たべたケーキです。

음 와타시가 타베타 케-키데스

보다는 아래의 표현이 더 자연스럽습니다.

私わたしの食たべたケーキです。

음 와타시노 타베타 케-키데스

예문

1 동사 기본형 + 명사

N5

현재나 미래 시제의 표현은 동사의 기본형 뒤에 명사가 옵니다.

これは彼女かのじょに出だす手紙てがみです。

음 코레와 카노죠니 다스 테가미데스

뜻 이것은 그녀에게 부칠 편지입니다.

来週らいしゅう韓国かんこくへ行いく人ひとは私わたしです。

음 라이슈- 캉코쿠에 이쿠 히토와 와타시데스

뜻 다음 주에 한국에 가는 사람은 저입니다.

2 동사 과거형 + 명사

N5

과거 시제의 표현은 동사의 과거형 뒤에 명사가 옵니다.

それは昨日きのう学校がっこうで撮とった写真しゃしんです。

음 소레와 키노- 각코-데 톳타 샤신데스

뜻 그것은 어제 학교에서 찍은 사진입니다.

昨日きのう見みったアニメはおもしろかったです。

음 키노- 밋타 아니메와 오모시로 캇타데스

뜻 어제 본 애니메이션은 재미있었습니다.

< 이전 글 ☰ 다음 글 >

ADVERTISEMENT