일본어 이형용사 음편

이번 장은 い형용사(이형용사)의 음편에 대해 공부합니다. い형용사의 연용형에서 활용 어미 'く'가 'う'로 바뀌는 것을 い형용사의 음편이라고 합니다.

주로 'ある(있다), である(이다)'의 공손한 말인 정중어 'ございます(입니다)'와 함께 써서 정중한 표현을 할 때 사용합니다.

'ありがとうございます(감사합니다)'나 'おめでとうございます(축하합니다)'처럼 굳어진 표현을 제외하면 잘 사용하지 않기 때문에 굳어진 표현을 외우는 방식으로 공부하는 것이 좋습니다.

어간의 끝이 あ단인 경우

N5

あ단 → お단 +う

ありがたい 감사하다

ありがたい
ありがた + く + ございます ↓
ありがとうございます 감사합니다

예문

ご利用りようくださいましたありがとうございます。

음 고리요-쿠다사이마시타 아리가토-고자이마스

뜻 이용해 주셔서 감사합니다.

おめでたい 경사스럽다

おめでたい
おめでた + く + ございます ↓
おめでとうございます 축하합니다

예문

合格ごうかく、おめでとうございます。

음 고-카쿠 오메데토-고자이마스

뜻 합격, 축하합니다.

はやい 이르다

はやい
はや + く + ございます ↓
はようございます 이릅니다

어간의 끝이 い단인 경우

N5

い단 + 요음ゅ + う

宜しい 적절하다

宜よろしい
宜よろし + く + ございます ↓
宜よろしゅうございます 감사합니다

예문

はいっても宜よろしゅうございますか 。

음 하잇테모 요로슈- 고자이마스까

뜻 들어가도 괜찮겠습니까?

おいしい 맛있다

おいしい
おいし + く + ございます ↓
おいしゅうございます 맛있습니다

大きい 크다

大おおきい
大おおき + く + ございます ↓
大おおきゅうございます 큽니다

うれしい 기쁘다

うれしい
うれし + く + ございます ↓
うれしゅうございます 기쁩니다

어간의 끝이 あ단, い단이 아닌 경우

N5

어미를 う로 교체

寒い 춥다

寒さむい
寒さむ + く + ございます ↓
寒さむうございます 춥습니다

예문

今日きょうもかなり寒さむうございますか 。

음 쿄-모 카나리 사무- 고자이마스

뜻 오늘도 꽤 춥습니다.

おもしろい 재미있다

おもしろい
おもしろ + く + ございます ↓
おもしろうございます 재미있습니다

熱い 뜨겁다

熱あつい
熱あつ + く + ございます ↓
熱あつうございます 뜨겁습니다

ひどい 심하다

ひどい
ひど + く + ございます ↓
ひどうございます 심합니다