조또마떼 뜻

'조또마떼'는 일본 드라마나 영화, 애니메이션에 자주 등장하는 표현이기도 하고, 일상에서 종종 사용하는 분들이 있어서 한국인들에게는 익숙한 일본어입니다.

이번에는 '조또마떼'의 뜻과 몇 가지 예문을 함께 살펴보도록 하겠습니다.

ADVERTISEMENT

조또마떼 뜻

ちょっと待まって

잠깐 기다려

설명

'조또마떼'는 '조또(ちょっと)'와 '마떼(待まって)' 이렇게 2개의 단어로 이루어진 표현입니다.

'조또'는 '잠깐, 조금'이라는 뜻을 나타내는 부사이고, '마떼'는 동사 '待まつ(기다리다)'의 て형으로 '기다려'라는 뜻을 나타냅니다.

이 두 단어가 결합하여 '조또마떼(ちょっと待って)'가 되며, '잠깐 기다려'라는 의미를 나타냅니다.

TIP

'조또마떼' 뒤에 '쿠다사이(ください)'를 붙이면 '조또마떼 쿠다사이(ちょっと待まってください)'가 되어 '잠깐 기다려 주세요'라는 예의 바른 표현이 됩니다.

예문

'조또마떼'를 사용한 간단한 예문 몇 가지를 살펴보도록 하겠습니다.

ちょっと待まって。やめて。

음 조또마떼 야메떼

뜻 잠깐만! 하지 마!

ちょっと待まって、タイムタイム。

음 조또마떼 타이무 타이무

뜻 잠깐만, 타임 타임!

ちょっと待まって、財布さいふを取とりに行いかないと。

음 조또마떼 사이후오 토리니 이카나이토

뜻 잠깐 기다려, 지갑을 찾으러 가야겠다.

でも、ちょっと待まってくださいよ。

음 데모 조또마떼 쿠다사이요

뜻 그런데, 잠깐만 기다려주세요.

ADVERTISEMENT