다메 뜻

일본 드라마나 애니를 보면 등장인물이 강한 부정의 의미로 '다메'라고 말하는 것을 종종 볼 수 있습니다.

'다메'는 오래된 밈인 '다메다메'로 유명한 일본어인데요. 이번에는 '다메'의 뜻과 몇 가지 예문을 함께 살펴보도록 하겠습니다.

ADVERTISEMENT

다메 뜻

駄目だめ

◾ 해서는 안 되는 것, 소용없음, 효과 없음
◾ 바둑의 공배
◾ 연출상의 지시나 지문

설명

명사

'다메'는 주로 '해서는 안 되는 것, 소용없음, 효과 없음'과 같은 부정의 의미로 사용됩니다. 그 외에도 아래와 같이 명사 앞에 붙어, 명사를 꾸며주는 역할을 하기도 합니다.

だめ人間にんげん

음 다메 닝겐

뜻 몹쓸 인간

TIP

'다메'는 일상 회화에서는 거의 사용되지 않는 표현이지만, 바둑 용어인 '공배'로 사용되기도 하는데요.

연극에서 연출상 필요한 경우, 예를 들어 연기의 나쁜 점처럼 연출자가 주는 주의나 주문으로 사용되기도 합니다.

예문

'다메'를 사용한 간단한 예문 몇 가지를 살펴보도록 하겠습니다.

動うごいては駄目だめだ。

음 우고이테와 다메다

뜻 움직이면 안 돼.

いくら頼たのんでも駄目だめだ。

음 이쿠라 타논데모 다메다

뜻 아무리 부탁해도 소용없다.

駄目だめなやつ。

음 다메나 야츠

뜻 쓸모없는 놈.

隠かくすのだめか。

음 카쿠스노 다메카

뜻 숨기는 거 안 돼?

ADVERTISEMENT